DEN FORNYELSE - oversættelse til Engelsk

• renewal
• innovation

Eksempler på brug af Den fornyelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til dette formål er der fastsat to høringer, men med den fornyelse, at vi vil involvere unge mennesker- gennem delegationer af skolebørn fra de største klasser- og medierne med deltagelse
To this end, two public hearings are scheduled, with the innovation that young people will be involved, by means of delegations of secondary school children,

gå glip af de ændringer og den fornyelse, vi har brug for, fordi vi er bange for at træffe nye beslutninger.
miss out on the change and renewal that we need because we do not dare to take new decisions.

Den anden fornyelse i betænkningen, som jeg gerne vil anfægte- valg af 10% af medlemmerne inden for rammerne af én samlet europæisk valgkreds- afslører en ty deligt føderalistisk folklore.
The second questionable innovation in this report- the election of 10% of Members within the framework of a single European constituency- is really just another as pect of federalist folklore.

det er sidstnævnte, der er den stadigt voksende kraft bag den åndelige fornyelse af Jordens indbyggere
it is the latter that is the ever-growing force behind spiritual renewal of Earth's residents

Lige så vigtig var den fornyelse, som indførtes med de almindelige principper af 1978,
Very important too was the innovation introduced by the 1978 general principles,

billigere adgang til Internettet og fremme den teknologiske fornyelse inden for abonnentnet.
cheaper access to the Internet, fostering technological innovation in the local access area.

reducere det offentliges stigende underskud samt fremme investeringerne og den teknologiske fornyelse.
central government deficit and to promote invest ment and technological innovation.

udviklet et nyt design, og denne ændring har resulteret i en stigning på næsten 30% som kunne tyde på, at den designmæssige fornyelse har opfyldt et væsentligt behov.
this change has resulted in an increase of visitors of nearly 30% which could indicate that our design innovation has met a substantial need.

jeg takker for den fornyelse energi, der fylder alle vores liv med montering varme af nye Solen
I give thanks for the renewing energy that fills all of our lives with the mounting warmth of the new Sun

ærede medlemmer, den manglende fornyelse af fiskeriaftalen med Marokko var et hårdt slag for fiskeripolitikkens eksterne strategi og har haft dramatiske følger for visse fiskersamfund,
the failure to renew the fisheries agreement with Morocco dealt a harsh blow to the external strategy for fisheries policy and has had tragic

Aktiviteten uden for Unionen var påvirket af den igangværende fornyelse af mandaterne i Unionens in stitutioner og i visse områder
Activity outside the Union was influenced by the process of renewal by the Union's decision-making bod ies of the various mandates

hvordan Altiero Spinelli i 1978 anstrengte sig for at få nogle af os til at forstå betydningen af den fornyelse og dynamik, som skabelsen af det Europæiske Monetære System ville kunne bibringe den samlede integrationsproces.
Altiero Spinelli tried to make some of us understand the importance of the fresh start and the new dynamism which the birth of the European Monetary System would bring to the whole process of integration.

der er medlemsstater- og én i særdeleshed- der har problemer med den fornyelse, som formandskabet og andre i Rådet ønsker at gennemføre?
one in particular- which have a problem with the rollover that the presidency and others in the Council would like to see?

Når du har købt fornyelsen softwaren på TARGET-enhed vil blive eksternt opdateret for at afspejle den fornyelse og din udløbsdato vil blive udvidet i overensstemmelse hermed. jeg har købt 3 måneder,
Once you have purchased the renewal the software on the TARGET device will be remotely updated to reflect the renewal and your expiry date will be extended accordingly.I

Det gælder Parlamentet her, hvor jeg selv har den ære at være ansvarlig for den teknologiske fornyelse i forbindelse med de nye bygninger,
That applies to this Parliament where I myself have the honour of being responsible for technological innovation in connection with the new buildings,

pågældende udstyrs karakter og behov; kravene skal anvendes med omtanke, så man ikke bremser den teknologiske fornyelse eller hindrer, at den markedsstyrede økonomis behov opfyldes;
whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;

den anden etablering af»UIP Pay-tv« med henblik på salg af film til kodede tv-kanaler i Europa, og den tredje fornyelse af UIP's undtagelsesordning i forbindelse med distribution af film i Den Europæiske Union.
scrambled European TV channels, and the third concerns the renewal of UIP's exemption for the distribution of films in the European Union.

desuden nedsatte Parlamentet bevillingerne vedrørende internationale fiskeriaftaler på grund af den manglende fornyelse af aftalen med Marokko(-90,7 mio.) samt bevillingerne til den fælles udenrigs-
it also reduced the appropriations for the international fisheries agreements in view of the failure to renew the agreement with Morocco(- 90.7 million)

De har haft siden Startside 1995, men det nødvendige fornyelse.
They have had home page 1995, but it needed renewal.

der ikke må forsinkes, men fortsat prioriteres på grund af den merværdi og de betydelige fornyelser, som det vil indebære for vores kollektive sikkerhed.
must remain a priority in view of the value-added and important innovation it encompasses for our collective security.