DEN FUSION - oversættelse til Engelsk

• merger
• fusion
• the concentration

Eksempler på brug af Den fusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

herunder den termonukleare fusion.
including thermonuclear fusion.

Mit næste punkt handler om de tre virksomheder, der er særlig berørt af den aktuelle fusion, fordi de har stor erfaring med omstrukturering
My second point concerns the three enterprises concerned by the merger in particular, because they have

Den stedfundne fusion offentliggøres for hvert af de fusionerende selskaber efter de nærmere bestemmelser i hver medlemsstats lovgivning, jf. den lovgivning, der gælder for fusion af aktieselskaber.
For each of the merging cooperatives the completion of the merger shall be made public as laid down by the law of the Member State concerned in accordance with the laws governing mergers of public companies limited by shares.

Den planlagte fusion ville efter Kommissionens opfat telse have sat det sammenlagte selskab i stand til at diktere sine vilkår
In the Commission's view the merger in question would have enabled the new company to dictate its terms

de kan løse den- på Rothschilds betingelser."Fascisme skulle snarere hedde korporatisme, fordi den er fusion af stat og korporativ magt." Tilskrevet Mussolini.
should more properly be called corporatism because it is the merger of state and corporate power." ascribed to Mussolini.

skal Retten ved efterprøvelsen af en sådan beslutningslovlighed holde sig til Kommissionens stillingtagen til den anmeldte fusion« 3.
in its review of the legality of the decision, confine itself to the positionadopted by the Commission in relation to thetransaction as notified' 2.

Den anmeldte fusion gav ikke anledning til bekymring om trans atlantisk kabelkapacitet på samme akutte vis som den påtænkte fusion mellem BT og MCI(undersøgt af Kommissionen i 1996
The notified merger plan did not raise concerns about transatlantic cable capacity hold ing in the same acute form as the proposed BT/MCI merger(scrutinised by the Commission in 1996

naturligt producerer negative ioner, således at den fusion af turmalin keramiske belægning pensler genererer negative ioner Ved jævn fordeling af varme gennem keramik,
naturally produce negative ions, so that the fusion of the tourmaline ceramic coating brushes generates negative ions. At the even distribution of heat through the ceramic,

Den anmeldte fusion gav ikke anledning til bekymring om transatlantisk kabelkapacitet på samme akutte vis. som den påtænkte fusion mellem BT og MCI(undersøgt af Kommissionen i 1996
The notified merger plan did not raise concerns about transatlantic cable capacity holding in the same acute form as the proposed BT/MCI merger(scrutinised by the Commission in 1996

Kommissionen skal i hver enkelt sag udtrykkeligt tage stillig til, om den pågældende fusion er forenelig,
In each individual case the Commission must make an express finding as to whether the concentration in question is compatible

naturligt producerer negative ioner, således at den fusion af turmalin keramiske belægning pensler genererer negative ioner Ved jævn fordeling af varme gennem keramik,
naturally produce negative ions, so that the fusion of the tourmaline ceramic coating brushes generates negative ions. At the even distribution of heat through the ceramic,

der ikke havde nået den endelige fusion med deres Rettere, faldt,
those who had not attained final fusion with their Adjusters, fell,

At den pågældende fusion ikke alene burde vurderes på grossistniveauet, men også på detailniveauet, på grund af
That the concentration in question fell to be assessed not solely in terms of wholesale trade

er det den nukleare fusion, der tager teten,
it is nuclear fusion that will take over

Monopolmyndigheden, der fulgte sin kontroversielle beslutning fra sidse år i Woodchestcr-beslutningen nr. 6 af 4. august 1993(den pågældende fusion var omfattet af den såkaldte Competition Aet til trods for den eksisterende fusionskontrollov),
The Authorityfollowing its controversial decision last year in rf/oodchester Decision No 6, 4 August 1993(that mergers were not outside the scope of the Competition Act notwithstanding the existing merger control legislation),

Kommissionen fastslår, at den omhandlede fusion ikke ændrer de markedsandele, som British Airways og TAT EA har på ruten Heathrow-Paris,
The Commission found that the transaction at issue did not alter the market shares of British Airways and TAT E.A as regards the Heathrow-Paris route,

uanset om disse sektorer over hovedet berøres af den pågældende fusion.
of whether those sectors willbe at all affected by the transaction in question.

om disse sektorer overhovedet bernres af den pågældende fusion.
of whether those sectors will be at all affected by the transaction in question.

Når der i lovgivningen i de medlemsstater, hvorunder de i den grænseoverskridende fusion deltagende selskaber hører, henvises til artikel 10, stk. 1, andet punktum, i direktiv 78/855/EØF, kan udpegningen af en
Where all the laws of the Member States by which the companies involved in a crossborder merger are governed apply the second sentence of Article 10(1)

Nasdaq Copenhagen som følge af gennemførelsen af den grænseoverskridende fusion og opløsningen af Nordea Bank AB publ.
Nasdaq Copenhagen as a result of the completion of the cross-border merger and the dissolution of Nordea Bank AB publ.