DEN HELLIG AAND - oversættelse til Engelsk

• holy spirit
• holy ghost

Eksempler på brug af Den hellig aand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en Mand fuld af Tro og den Hellig Aand, og Philippus og Prochorus
a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus

Naar Jesu Væremaade, Mentalitet eller"den hellige Aand" igen viser sig paa Jorden, da skal altsaa"alle Folk" blive opmærksom paa den..
When Jesus' way of being, his mentality or"the holy spirit" makes its appearance again on Earth,"all people" will be aware of it.

Men denne Herlighed i Form af Jesu Væremaade er igen det samme som"den hellige Aand.
But this glory in the form of Jesus' behaviour and way of being is in turn the same thing as"the holy spirit.

livsmysteriets løsning i sådanne analyser er det samme som"Den hellige Aand" eller kosmisk bevidsthed.
the solution of the mystery of life in such analyses is the same as the"Holy Spirit" or cosmic consciousness.

Kærlighedens Symbol eller Kendetegnet for"Den hellige Aand.
the sign of the"holy spirit.

De modtog med det samme daaben af den Hellige Aand, Guds Aand af evigt live,
They received immediately the baptism of the Holy Ghost, God's Spirit of eternal life,

Det er denne oplevelse, der udgør"Kosmisk Bevidsthed", og som i Bibelen er nævnt som"Talsmanden den hellige Aand", igennem hvilken menneskeheden skal komme til den fuldkomne erkendelse af den over tid og rum eksisterende evige sandhed.
It is this experience which constitutes“cosmic consciousness” and is mentioned in the Bible as“the spokesman, the holy spirit” through which mankind will come to the perfect perception of the eternal truth existing beyond time and space.

som vi allerede har paapeget, Aabenbaringen af"Talsmanden den hellige Aand", som skal bringe Menneskene den højeste Visdom, som Kristi"første Komme" ikke kunde
the revelation of"the Paraclete, the holy spirit", that will bring human beings the highest wisdom,

Den virkelig store Overskygning af"Den hellige Aand" eller den fundamentale Form for"Den store Fødsel" og den deraf udløste forklarede Tilværelse som"Gudemenneske" faar intet Individ,
No individual will experience the really great overshadowing by"the holy spirit" or the fundamental form of"the great birth"

som vi allerede har paapeget, Aabenbaringen af"Talsmanden den hellige Aand", som skal bringe Menneskene den højeste Visdom, som Kristi"første Komme" ikke kunde
the revelation of"the Paraclete, the holy spirit", that will bring human beings the highest wisdom,

blive forgivet af alle synder saa du kan modtage den Hellige Aand, for det er til dig og dine börn
the remission of sins, that you might receive the gift of the Holy Ghost, for it is unto you and your children,

den rigtige menneskelige Manifestation eller for Væsener, levende og"> sansende udelukkende gennem"Den hellige Aand", for Væsener, der for længst i maskulin
sense exclusively through"the holy spirit", for beings,

om man er i Stand til at se Adskillelsen af"Faarene" og"Bukkene", og at"den hellige Aand", hvilket altsaa vil sige, den Videnskab, det Lys, den Kærlighedslære, uden hvilken en ny Verdenskultur, hvor Freden har hjemme,
of"the sheep" from"the goats", and see that"the holy spirit" is being manifested,"the holy spirit" being the science, the light

hele Bevidsthedsindstilling gaar ud paa at blive omformet til at være tjenlig for Gennemstrømning af den allerhøjeste Bevidsthedsenergi eller"Den hellige Aand", til Væsener der virkelig ønsker at møde"Den store Fødsel",
with transforming themselves so as to be fit for being pervaded by the very highest energy of consciousness or"the holy spirit"; to beings who have a real hunger

de maatte faa den Hellig Aand;
prayed for them that they might receive[the] Holy Spirit;

ved den Hellig Aand, ved uskrømtet Kjærlighed.
in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love.

hvem jeg lægger Hænderne paa, han maae faae den Hellig Aand.
on whomsoever I may lay hands he may receive[the] Holy Spirit.

Men der Simon saae, at den Hellig Aand blev given ved Haandspaalæggelse af Apostlerne,
But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the[Holy] Spirit was given,

Thi aldrig har nogen Prophetie fremført af menneskelig Villie; men de hellige Guds Mænd talede, drevne af den Hellig Aand.
For prophecy was not ever uttered by[the] will of man, but holy men of God spake under the power of[the] Holy Spirit.

Og det var ham aabenbaret af den Hellig Aand, at han ikke skulde see Døden, førend han havde seet Herrens Salvede.
And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see[the] Lord's Christ.