DEN HERSKER - oversættelse til Engelsk

• ruler

Eksempler på brug af Den hersker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

design Historisk kommentar I året 606 H(1209-1210 AD) marcherede den ayyubidiske hersker, al-'Adil Abu Bakr 1.,
design Historical note In the year 606 H(1209-10 AD) the ruler of the Ayyubids, al-'Adil Abu Bakr I,

Farisæerne var stærke, og den fremmede hersker vaklede under deres trusler(billedet ligner meget vore dages) og de af folket, som i denne nyankomne så den Messias,
The Pharisees were strong and the foreign"governor" quailed before their menaces(the picture was very much like that of our day)

Cred af den tidligere hersker ved afregning mazilirii. Fortsæt læsning St.
Cred by the ruler to the settlement prior knowledge mazilirii.

efter mazilirea til turci. Cred af den tidligere hersker ved afregning mazilirii.
Cred by the ruler to the settlement prior knowledge mazilirii.

hvortil farisæerne førte dem, idet de råbte"Adlyd!" 58 Farisæerne var stærke, og den fremmede hersker vaklede under deres trusler(billedet ligner meget vore dages) og de af folket, som i denne nyankomne så den Messias,
crying"Observe!" The Pharisees were strong and the foreign"governor" quailed before their menaces(the picture was very much like that of our day)

Den herskende militære regering ønsker at udnytte naturressourcer på Karén land.
The ruling military government wants the abundant natural resources on Karen land.

Den herskende globale konsekvenser gav anledning til bekymring fra ytringsfriheden går.
The ruling's global implications elicited concern from freedom of speech advocates.

Den herskende sluttede muligheden for yderligere forsøg for hende.
The ruling ended the possibility of any further trials for her.

Denne boykot sprede nyheden nåede ørerne af den herskende kristne Ghasan.
This boycott spread the news reached the ears of the ruling Christian Ghasan.

Begge familier var medlemmer af det herskende engelske dynasti, Plantagenets.
Both families were members of the ruling English dynasty, the Plantagenets.

Efter det osmanniske riges optagelse af Konstantinopel i 1453 de herskede supreme i regionen.
After the Ottoman capture of Constantinople in 1453 they reigned supreme in the region.

Nice og flere andre byer ignorerede den herskende og holdt deres forbud på plads, da debatten religiøse beklædning raser i Frankrig.
Nice and several other towns ignored the ruling and kept their bans in place as the debate over religious clothing rages in France.

Så skal den herskende og forbyder deres repræsentanter deltage i de moskeer
So should the ruling and prohibit their representatives attending the mosques

Adam Smith argumenterede mod den hidtil herskende merkantilistiske teori, der søgte at maksimere profitabel handel.
 Adam Smith was arguing against the previously prevailing theory of mercantilism, which strove to maximise profitable  trade.

På den anden side kunne den herskende borgerlige elite ikke holde bevægelsen tilbage og derfor trådte militæret ind
On the other hand the ruling bourgeois elite could not hold the movement back,

RH smag: Den herskende og opposition roste de ændringer af lov om social velfærd.
RH flavor: The ruling and opposition praised the amendments to the Law on Social Welfare.

Efter revolutionen, sammen med den herskende nye orden,
After the revolution, along with the ruling new order,

Ordrerne, sagde efterretningskilderne, udgik ikke direkte fra den de facto hersker Crown Prince Mohammed bin Salman,
The orders, intelligence sources say, did not emanate directly from de facto ruler Crown Prince Mohammad bin Salman,

Dette skete så ifølge det kosmiske kredsløb og den her herskende lov for grundenergiernes udfoldelsesepoker.
This occurs according to the cosmic cycle and the law prevailing here for the epochs of unfoldment of the basic energies.

som- på trods af menneskelige svagheder- så faren for den herskende[2] konsensus som en trussel mod demokratiet.
who- in spite of human weaknesses- saw the danger of the ruling[2] consensus as a threat to democracy.