EN HERSKER - oversættelse til Engelsk

• ruler
• potentate
• a sovereign

Eksempler på brug af En hersker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En hersker blandt den blå race havde engang et hundrede tusinde mænd i sin koloni af byrde bærere.
One ruler of the blue race once had one hundred thousand men in his colony of burden bearers.

Dets hjerte er en liberal hersker, der bevarer fred mellem mange folkeslag.
At the core there is a liberal, fair-minded ruler… who's able to keep peace among many different kinds of people.

Vi er alle gladiatorer og vender tommelfingeren op eller ned. med en hersker, der sidder i sin loge.
We're all just gladiators, Cash, with our ruler sitting up there in his box, giving us the thumbs up or the thumbs down.

Og i 1043 blev hans"feat" gentaget af en anden hersker af Kievan Rus- Vladimir.
And in 1043, his"feat" was repeated by another ruler of Kievan Rus- Vladimir.

Abu Kalijar har imidlertid efterladt sig en arv af kunstneriske mønter, udsmykket med de mest overdrevne titler, der nogensinde er blevet brugt af en islamisk hersker.
However, Abu Kalijar left a legacy of artistic coins adorned with the most hyperbolic titles that had ever been used by any Islamic ruler.

lovede Israel et land, et ydre og en hersker, og en fysisk velsignelse 1.
a posterity and ruler, and a spiritual blessing Genesis 12:1-3.

Desuden, det er ikke usædvanligt at en hersker påbegynder bygningen af sin grav i levende live.
Moreover, it is not unusual that a ruler starts building his tomb when he is still alive.

Gaylen var en magtfuld hersker, indtil han blev besejret i et stort slag.
Gaylen ruled as a being of immense power… until he was defeated in the battle that shook the universe.

Uden en hersker på tronen, er Sigismund nu fri til at plyndre Bohemia
With no king on the throne, Sigismund is now free to plunder Bohemia

Hver morgen tog han en hersker udenfor for at se, hvor meget længere de var vokset.
Each morning he took a ruler outside to see how much longer they had grown.

Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde:"En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt.
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me,'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God.

og han er en Hersker over alt Ægyptens Land;
and he is governor over all the land of Egypt.

En hersker, der er elsket af millioner med en stærk hær
A ruler loved by millions with a powerful army

som tiggede kejseren om at sende dem en hersker efter hans eget valg.
begging the emperor to send them a ruler of his own choice.

Thi fra dig skal der udgå en hersker for mit folk Israel.
For out of you will arise a leader who is to be the shepherd of my people Israel.

For, sagde de, de ikke var i stand til at leve uden en hersker og uden en general;
For they said that they were not able to live without a ruler and without a general;

en Lord, En hersker, og en barmhjertig frelser.
a Lord, a Ruler, and a merciful Savior.

skal vi bruge en hersker.
we need a ruler.

er de eneste tilfælde, hvor en osmannisk hersker vides at have udstedt en mønt til ære for en anden regent.
are the only occasions when an Ottoman ruler is known to have issued a coin honouring another sovereign.

Dette er det eneste kendte tilfælde, hvor en osmannisk hersker har præget en fælles mønt i underkastelse for en anden hersker. På denne mønt
This is the only occasion on which an Ottoman ruler is known to have struck a conjoint coin in submission to another sovereign.