DEN KATASTROFE - oversættelse til Engelsk

• disaster
• catastrophe
• calamity
• debacle
• disasters
• cataclysm
• cheer-trocity

Eksempler på brug af Den katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er tiden inde til at tage ved lære af den bosniske katastrofe.
Now is the time to draw lessons from the disaster in Bosnia.

Denne gang var han ikke den katastrofe, som han var i de tidlige 1990'ere.
This time he was not the disaster that he was in the early 1990's.

Under henvisning til omfanget af den katastrofe, cyklonen Nargis forårsagede den 2. maj d.å.,
In view of the scale of the catastrophe caused by Cyclone Nargis on 2 May,

Den kan ikke adskilles fra den større katastrofe i Darfurregionen: nedslagtningen af 300.000 mennesker, 2 millioner personer, der er fordrevet,
This cannot be separated from the wider regional catastrophe in Darfur: 300 000 people massacred,

Den katastrofe, der ramte Haiti efter et voldsomt jordskælv den 12. januar i år,
In writing.-(PT) The calamity that hit Haiti, following a violent earthquake

Den katastrofe, der er blevet brygget på gennem disse halvtreds år, vil blive en generel katastrofe,
The catastrophe which has been brewed in these fifty years will be a general one,

Den katastrofe, som Storbritannien oplevede under udbruddet af mund-
The debacle that Britain suffered during the foot-and-mouth outbreak in 2001,

Vi har brug for flere midler til yderligere F&U i et forsøg på at fastslå årsagen til den katastrofe, der rammer biavlerne.
We need extra funds to develop through further R&D in an attempt to assess what is the reason for this calamity hitting the beekeepers.

Oksekødsmarkedets sammenbrud er uden nogen tvivl den alvorligste katastrofe, der har ramt det europæiske landbrug og indirekte beskæftigelsen i agro-fødevaresektoren.
The collapse of the beef market is undoubtedly the most serious catastrophe to hit European agriculture and indirectly, employment in the agri-food sector.

Især efter at have set den katastrofe af et hold. Jeg forstår godt, hvorfor.
Especially after seeing that cheer-trocity of a squad. I totally understand why you didn't.

eller i det mindste den katastrofe, der har ramt landet,
at least the catastrophe that has hit this country,

Det er den ene katastrofe efter den anden. Krig, jordskælv… cykloner, brande, sult, epidemier.
War, earthquake, winds, fire, famine, the plague… Year after year, it's been nothing but disasters.

hvorfor… især efter at have set den katastrofe af et hold.
especially after seeing that cheer-trocity of a squad.

Fatter ikke den katastrofe, de udsætter sig for med den dumdristige bevægelse. Disse respektløse piger, der synger''valgret for kvinder.
These flippant girls singing"votes for women know not the disasters they invite by this reckless movement.

For at undgå den katastrofe, der nu truer Grækenland,
In order to prevent the catastrophe that now threatens Greece,

lyder ganske harmløs og røber intetom den katastrofe, som væltede ind over Japan under jordskælvetog tsunamien den 11. marts 2011.
does not reveal anything about the catastrophe that befell Japan as a result of the earthquake and the tsunami on 11 March 2011.

Vi kan forhåbentlig stoppe nogle Jedier, før de vader ind i den katastrofe.
Hopefully we will be able to intercept a few Jedi… before they walk into this catastrophe.

vi står over for det 20 år efter den katastrofe, hvor så mange mennesker døde.
we are facing it 20 years after that catastrophe, when so many people died.

Klimaændringerne, som forskerne ser i verden i dag kunne være et forvarsel om den katastrofe mod hvilken vore forfædre advarer os om.
The Climate change that scientists see in our world today could be the first signs of the catastrophe our ancient ancestors, were warning us about.

Vi var alle chokerede over omfanget af naturkatastrofen og den humanitære katastrofe.
we were all shocked by the scale of the natural and human catastrophe.