CATACLYSM - oversættelse til Dansk

• katastrofe
• naturkatastrofe
• CATACLYSM
• kat-astrofe

Eksempler på brug af Cataclysm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we are witnessing are the first tremors that announce the arrival of a cataclysm.
Det, vi er vidne til, er de første rystelser, der annoncerer ankomsten af en eksplosion.

What we are witnessing are the first tremors that announce the arrival of a cataclysm.
Det, vi er vidne til, er de fà ̧rste rystelser, der annoncerer ankomsten af en eksplosion.

And your way of reacting to this cataclysm, instead of giving it careful thought,
Og over for denne katastrofe, i stedet for at foretage en grundig analyse,

we shall provoke a formidable social cataclysm which in all its horror will show clearly to the nations the effects of absolute atheism,
vi vil provokere en formidabel social katastrofe, som i al sin gru klart viser nationerne virkningerne af absolut ateisme, oprindelsen til grusomhed

by the magic of unexplained cataclysm has completely disappeared,
ved den magiske af uforklarlige katastrofe er helt forsvundet,

held in check until the time when we would need it for the final social cataclysm.
det tidspunkt, hvor vi vil få brug for den til den endelige sociale katastrofe.

But they won't know until they can get more information. There is some speculation that instead of being caused by an explosion or other cataclysm, these repeating FRBs was caused by a rotating neutron star.
At de ikke skabes ved en eksplosion eller andre kataklysmer, men man ved ikke noget sikkert, før forskerne får mere information. men at en neutronstjerne skaber de gentagende FRB'er.

the ensuing social cataclysm, especially in our country where it represents 10% of jobs.
dermed til en social katastrofe, især ikke i vort land, hvor den tegner sig for 10% af alle arbejdspladser.

as we know that on Wall Street global finance is trying to plug the budget holes wreaked by the cataclysm of sub-prime lending, speculating on poor people,
er bekymrende, eftersom vi ved, at Wall Street forsøger at lappe de budgethuller, som er forårsaget af katastrofen på boliglånsmarkedet, ved at spekulere i fattige mennesker,

held in check until the time when we would need it for the final social cataclysm." Putin has a past as a KGB-officer- was even the chief of the KGB-successor FSB 1998-1999.
det tidspunkt, hvor vi vil få brug for den til den endelige sociale katastrofe." Putin har en fortid som KGB-officer- var endog 1998-1999 chef for KGB-efterfølgeren FSB Hans bedste ven,

Moscow living though weather cataclysms, harbingers of tornadoes.
Moskva lever trods vejr katastrofe, forårsaget af tornadoer.

The Earth will go through physical cataclysms in the near future.
Jorden vil gennemgå fysiske kataklysmer i den nærmeste fremtid.

Several Greek authors, write about cyclical cataclysms.
Flere græske forfattere skriver om cykliske naturkatastrofer.

When you feel pummelled by the cataclysms of life.
Når du føler dig svimmel over katastroferne i livet.

The compatibility horoscope of this couple cautions about cataclysms in their relationship.
Foreneligheden horoskop af dette par advarer om naturkatastrofer i deres forhold.

TOLLAN IS A WORLD IN CATACLYSM.
Tollan er en verden i omvæltning.

My God, you guys. This is the dude that was at the subway that was talking about the cataclysms!
Gud, det er ham fra metroen, der ævlede løs om kataklysmer.

this end will happen in terrible cataclysms, when the gods decrepit.
som vil få en ende og ske under frygtelige naturkatastrofer når guderne beslutter det.

some local or global cataclysms and disasters, and issues like strikes etc.
nogle lokale eller globale cataclysms og katastrofer, og spørgsmål som strejker osv.

But what was this portion of the globe which had been swallowed by cataclysms?
Men hvad var dog det for en del af kloden, der her var opslugt af syndfloderne?