OMVÆLTNING - oversættelse til Engelsk

• upheaval
• revolution
• overthrow
• change
• adjustment
• transformation
• upheavals
• shake-up

Eksempler på brug af Omvæltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligesom livet gør gennem vold og omvæltning.
Just the way that life does, through violence and upheaval.

Du har oplevet stor omvæltning for nylig.
Your life's had a lot of upheaval recently.

Jeg tror, at Ziggy ikke behøver en kæmpe omvæltning lige nu.
I think Ziggy doesn't need a giant upheaval right now.

Tidligere kunne Danzig have været afgjort uden at indebære nogen omvæltning i internationale relationer.
Previously Danzig might have been settled without implying any upheaval in international relations.

Det bliver en omvæltning. Vi bliver sikkert skåret ned til et dotcom-foretagende.
There's gonna be changes, downsizing of us Yeah.

Mange er i omvæltning, som I kan se.
Many are in upheveal, as you can see.

Denne omvæltning har både kvantitative
This overturning has both quantitative

Defiance befinder sig i en tilstand af politisk omvæltning.
Defiance exists in a state of ongoing political flux.

Mit liv er i omvæltning lige nu.
My life is kind of in flux right now.

Det bliver bare en omvæltning for Emily.
It would just be quite an adjustment for emily.

Deres monsignore prædiker omvæltning.
Your monsignor preaches subversion.

Jeg ved det ikke… jeg gennemgår en hård, omvæltning i mit liv lige nu.
I'm sort of going through a, difficult transition in my life right now.

Denne forandring uden for familien markerede en omvæltning af magtbalancen indenfor den.
This change outside the family marked an overturning of the balance of forces within it.

er der en stor omvæltning.
there's a huge amount of upheaval.

Denne forpligtelse er snarere et resultat af en udvikling end af en omvæltning.
This commitment is more evolutionary than revolutionary.

Det må være en omvæltning efter Renlys lejr.
It must be quite a change after Renly's camp.

Det handler om omvæltning.
It's… it's about disruption.

Tollan er en verden i omvæltning.
TOLLAN IS A WORLD IN CATACLYSM.

Denne omvæltning skyldtes virkelig en fælles indsats,
This upheaval was a genuine joint effort

De seneste ugers omvæltning har bragt en ny-
Recent weeks revolution has brought a new-