SUBVERSION - oversættelse til Dansk

• subversion
• svn
• undergravning
• undergravende virksomhed
• nedbrydning
• underminering

Eksempler på brug af Subversion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subversion client not found.
Subversion- klient ikke fundet.

The Apache Subversion project is free software released under an Apache/BSD-style open source license.
Apache Subversion-projektet er gratis software udgivet under en open source-licens fra Apache/ BSD-stil.

You give subversion a name and then you cure it?
I giver modstand et navn og kurerer den?

There will be no subversion of his plans.
Ingen skal underminere hans planer.

Your monsignor preaches subversion.
Deres monsignore prædiker omvæltning.

Avoid a crash when opening a file subversion.
Undgår nedbrud ved åbning af en fil subversion.

Prevent segfault when OpenGL is not present subversion.
Forhindrer segfault når OpenGL ikke er til stede subversion.

This is useful if you are a developer with a kde;& subversion; account.
Dette er nyttigt hvis du er en udvikler med en kde;& svn;- konto.

kernel subversion, etc. Study the source; know the code.
kernel undergravning, osv. Studér kildekoden; kend kildekoden.

Comes built-in with a sane set of default options appropriate for building a base& kde; single-user installation from the anonymous& subversion; repository.
Levereres med et indbygget rimeligt sæt standardtilvalg passende til at bygge en grundlæggende enbrugerinstallation af& kde; fra det anonyme& svn;- arkivet.

Martin Dies relates that he was required by the secret inquisition to restrict the definition of"subversion" to"fascism," and to equate"fascism" with"anti-semitism.
Martin Dies fortæller, at han af den hemmelige inkvisition blev påbudt at begrænse definitionen af"undergravende virksomhed" til"fascisme" og til at sætte"fascisme" lig med"antisemitisme.

In 1960, Lacan concluded:"notable deviations in England and America" Subversion of the Subject, Writings, p.
I 1960, Lacan havde indgået:"markante afvigelser i England og Amerika" Undergravning af emnet, Skriverier, p.

This option is used to set the server used to check out from& subversion;. The default is the anonymous& subversion; repository, svn://anonsvn. kde. org/.
Dette tilvalg bruges til at angive serveren som bruges ved udtjekning fra& svn;. Standard er det anonyme& svn;- arkiv, svn:// anonsvn. kde. org/.

He promised rupture and subversion in the context of the continuation of Greek culture
Han lovede brud og undergravende virksomhed inden for rammerne af en videreførelse af græsk kultur

usage when building& kde; from& subversion;
kan hjælpe dig med at reducere diskbrug mens du bygger& kde; fra& svn;

kernel subversion, etc.
kernel undergravning, osv.

Subversion,” had these importuners had their way with him, would have been
Undergravende virksomhed ville, dersom disse påtrængende typer havde fået deres vilje med Dies,

Though you can argue exactly where the lines are drawn between constructive subversion and actual damage,
Selvom du kan argumentere præcis, hvor linjerne trukket mellem konstruktiv undergravende virksomhed og faktisk skade,

Mr. Martin Dies relates that he was required by the secret inquisition to restrict the definition of“subversion” to“fascism,” and to equate“fascism” with“anti-semitism.”.
Dr. Martin Dies fortæller, at han af den hemmelige inkvisition blev påbudt at begrænse definitionen af"undergravende virksomhed" til"fascisme" og til at sætte"fascisme" lig med"antisemitisme.

disappearances were a trademark abuse of Latin American military dictatorships in their dirty war on alleged subversion.
for et år siden, var forsvindinger de latinamerikanske militærdiktaturers varemærke i deres beskidte krig mod såkaldt undergravende virksomhed.