Eksempler på brug af Underminering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er typiske eksempler på uønsket indblanding fra Bruxelles og underminering af den nationale suverænitet,
These are typical examples of unwanted interference from Brussels which undermines national sovereignty,spillet tre i træk, eller underminering af strukturen, hvor det sidder fast.
En underudnyttelse i denne størrelsesorden indebærer en alvorlig underminering af hele forvaltningen af EU-budgettet.
Under-utilisation on this scale seriously undermines the entire administrative process with regard to the EU budget.De valutapolitikker, som nogle af EU's partnere fører med det formål at undervurdere deres valuta, medfører en uretfærdig underminering af handelen.
The monetary policies conducted by some of the EU's partners with the aim of undervaluing their currency unfairly undermine trade.krænkelse af rettigheder og underminering af væksten.
violating rights and undermining growth.mere medfølende natur vil udelukkende kun betyde en svækkelse og underminering i et sådant væsens bevidsthed.
on a milder and more sympathetic nature will only weaken and undermine such a being's consciousness.om Tyrkiets egen underminering af sine europæiske fremtidsudsigter.
sometimes Turkey itself undermines its own European prospects.den implicitte og eksplicitte underminering af de statslige institutioner.
the implicit and explicit undermining of State institutions.konsekvent ophævelse af lovgivningen omkring menneskerettighederne og underminering af institutioner, der er væsentlige for deres beskyttelse.
consistent repeal of human rights laws and undermining of institutions essential to their protection.Liberaliseringen af vedligeholdelsen af flyene har på ingen måde betydet en underminering af flysikkerheden.
The liberalisation of the aircraft maintenance service has not in any way undermined the security of aircraft.Underminering af effektiviteten ved ulovlig støtte skal forhindres, men for at gøre dette skal der fakta på bordet.
Steps must Desuden er der nu risiko for en underminering af det svenske forbud mod reklamer rettet mod børn og alkoholreklamer, hvilket er uacceptabelt.
What Hvordan og med hvilken autoritet vil kommissionsformanden kalde disse lande til orden, efter at han selv har bidraget til en underminering af pagten?
How, and with what authority, does the Commission President intend hvilket resulterer i en underminering af markedet.
the effect of which is to undermine the market.afføder en underminering af det gamle samfundssystem.
give rise to an undermining of the old social system.Det er blevet videnskabeligt bevist, at nogle gmo'er er medvirkende til allergi og underminering af immunsystemet.
Some of them have been scientifically proven Spørgsmål nr. 5 af Jepsen: Den med medlemsstaterne nationale Øst-hjælp forbundne risiko for underminering af den fælles handelspolitik.
Question No 5 by Mrs Jepsen: The risk that Member States' national aid to Eastern Europe will undermine the common commer cial policy.Underminering af det fysiske fællesskab- democracy-handbook. org Underminering af det fysiske fællesskab From democracy-handbook.
Subversion of the Physical Community- democracy-handbook. org Subversion of the Physical Community From democracy-handbook.finansielle blokader på forhånd eller underminering af vor hensigt, nemlig at arbejde på udvidelsen på en pålidelig måde.
set up financial barriers, for example, or undermine our determination to work confidently towards enlargement.det fører til manglende lederskab, hvilket igen fører til en underminering af grundlaget for den europæiske integration
this is regrettable since it leads to a lack of leadership which undermines the foundations of European integration
