BE UNDERMINED - oversættelse til Dansk

• undermineres
• blive undergravet
• underminering

Eksempler på brug af Be undermined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will be undermined by the WTO agreements.
vil blive undergravet af WTO-aftalerne.

We also need legislation which cannot be undermined or discredited by legal challenges.
Vi har også brug for lovgivning, der ikke kan undermineres eller erklæres ugyldig ad juridisk vej.

then all the thinking being done in connection with the safety of our fellow citizens will be undermined.
vi har mulighed for at kontrollere kontrollanterne, vil hele borgernes sikkerhedsopfattelse blive undergravet.

that his authority should not be undermined at the very outset.
hans autoritet ikke fra starten skal undermineres.

On the issue of consumers: the publishing industry may be undermined in the long term by the Google Project if the copyright holders are not paid the royalties due to them.
Hvad angår forbrugerne, kan forlagsindustrien blive undermineret på lang sigt af Googles projekt, hvis rettighedshaverne ikke modtager de honorarer, der tilkommer dem.

The Rome Statute underlying the criminal court should not be undermined, weakened or watered down.
Rom-statutten, som ligger til grund for Straffedomstolen, må ikke blive udhulet, må ikke blive svækket, må ikke blive udvandet.

from which public confidence in the institution may be undermined, is of great concern to CGTV Games Ltd's management and shareholders.
hvor offentlighedens tillid til den institution kan blive undermineret, er af stor bekymring for CGTV Games Ltd's ledelse og aktionærer.

Obviously, the sacred right to asylum must not, under any circumstances, be undermined by the measures needed to combat international crime and terrorism.
Det siger sig selv, at den ukrænkelige asylret under ingen omstændigheder må undergraves af de foranstaltninger, der skal træffes til bekæmpelse af international kriminalitet og terrorisme.

Our competitiveness will be undermined by the fact that, after 10 years, the Council has achieved
Vores konkurrenceevne vil blive svækket af, at Rådet efter 10 år ikke er nået frem til mere

Qualities such as these must not, though, be undermined by the burden of taxes
Sådanne kvaliteter må imidlertid ikke udhules af skatte- og afgiftsbyrder

while at the same time not letting efficiency be undermined by bland platitudes.
samtidig må effektiviteten ikke blive undermineret af indsmigrende floskler.

the European Anti-Fraud Office(OLAF) might be undermined.
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs uafhængighed undergraves.

This principle applying to the legal content of the property right under the Community legal order may not be undermined by agreements falling within the scope of Article 85(1)3.
Dette for beskyttelsesrettens retlige indhold grund læggende princip må ifølge fællesskabsbestemmelserne heller ikke krænkes ved aftaler, der falder ind under artikel 85, stk. I.

would be undermined.
ville blive undermineret.

the objective must not be undermined by means of regulations which differ from one country to another.
målsætningen må ikke undergraves af forskellige nationale bestemmelser.

which will not be undermined by international legal agreements.
som ikke må blive undermineret af internationale retlige aftaler.

these new relationships must not be undermined again through the back door.
disse nye forbindelser må ikke igen blive undermineret ad bagvejen.

our project will not be undermined.
vores projekts troværdighed ikke vil blive undermineret.

There is at least a possibility that the otherwise good intentions of the conservation proposals in the document could well be undermined.
Der er i det mindste én mulighed for, at de ellers gode intentioner bag bevarelsesforslagene i dokumentet meget vel kunne blive undermineret.

But what we're seeking today is a sense of to what degree the efforts by your bureau may or may not be undermined by the Department of Justice.
I dag søger vi svar på i hvilken udstrækning Deres ministerium er blevet undermineret af justitsministeriet.