Eksempler på brug af Subversion på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Mal porte toujours en lui le germe de sa propre subversion en ce qu'il laisse au coeur des êtres humains au moins un sentiment de malaise.
Onde bærer altid i sig selv kimen til sin egen undergravning, idet den i det mindste efterlader i mennesker en følelse af uro.notamment pour les utilisateurs de SmartCVS qui sont passés à Subversion.
programmes d'assistance militaire et policière afin de contrer la subversion communiste, comme le plan LAZO en Colombie[10].
politiet bistand til at imødegå kommunistisk undergravende virksomhed, som LAZO Plan Colombia.La subversion est produite lors de l'impact sur la surface du sol ou à une hauteur donnée.
Le mal porte toujours en lui le germe de sa propre subversion en ce qu'il laisse chez l'homme au moins un sentiment de malaise.
Onde bærer altid i sig selv kimen til sin egen undergravning, idet den i det mindste efterlader i mennesker en følelse af uro.La subversion de la charge se produit après le passage à travers la haie
multiplateforme qui a été conçue dès le départ pour servir de client Subversion(SVN).
multiplatform grafisk applikation, der er designet fra bunden til at fungere som en Subversion( SVN) klient.News2Night Latest News Le ministre de l'intérieur: punir la subversion de l'indépendance dont vous avez besoin dans ce cas, si brisé la Constitution.
News2Night Latest News Indenrigsministeren til En même temps, l'État socialiste défend le socialisme comme système social contre l'agression et la subversion, contre la réintroduction du capitaliste.
Den socialistiske stat forsvarer samtidig socialismen som system mod aggression og undergravning, mod kapitalistisk genrejsning.Lui est imputé commettre des actes de sabotage, de la subversion et de l'espionnage.
Han er anklaget for at have begået sabotage, undergravende aktiviteter og spionage.GUSAU attaque principalement ceux des systèmes situés dans les États-unis et est une subversion de Moneypak virus.
Homeland Security virus angriber hovedsageligt de systemer, der befinder sig i USA, og er en subversion af Moneypak virusserne.l'onde de choc et provoquant la subversion de sa charge.
ødelagde en mine af trykbølgen og forårsager underminering af sin ladning.Le ministre de l'intérieur: punir la subversion de l'indépendance dont vous avez besoin dans ce cas, si brisé la Constitution.
Indenrigsministeren til design innovant, subversion du traditionnel, pour vous apporter un choc visuel différent.
innovativt design, undergravning af den traditionelle, til at bringe dig en anderledes visuel chok.Git est similaire à d'autres systèmes de contrôle de version- Subversion, CVS et Mercurial pour n'en nommer que quelques-uns.
Git ligner andre versionsstyringssystemer- Subversion, CVS og Mercurial for at nævne nogle få.La subversion de canaux de confiance pour colporter des contenus pernicieux
Undermineringen af betroede kanaler med det formål at udbrede skadeligt indhold,apparaît là où évidemment une intervention extérieure visant à la subversion de l'etat.
hvor der selvfølgelig ekstern indblanding, der tager sigte på at underminere staten.auront utilisé Subversion pour superviser les modifications apportées aux enregistrements.
vil have brugt Subversion til at overvåge ændringer i optegnelser.Comme il s'est avéré, pour la première fois dans la pratique interne de la subversion de l'initiateur de la charge n'a pas pu démarrer une réaction en chaîne.
Da det viste sig, Et après Juin révolution voulait dire: subversion de la société bourgeoise, alors que, avant Février, cela avait signifié: subversion de la forme de l'État.
Og revolutionen betød efter juni: omvæltning af det borgerlige samfund, mens det før februar havde betydet: omvæltning af statsformen.
