SUBVERSION - traduction en Italien

• subversion
• sovversione
• sovvertimento
• SVN
• eversione
• sovversivi
• sovvertire

Exemples d'utilisation de Subversion en Français et leurs traductions en Italien

sur les menus hallal dans les cantines scolaires constituent les prémices de ce processus de subversion.
di prevedere menu nelle mense scolastiche rappresenta la prima fase di questo processo di sovvertimento.

Au cours de l'apprentissage de Git, essayez de libérer votre esprit de ce que vous pourriez connaître d'autres VCS, tels que Subversion et Perforce;
Mentre impari Git, cerca di liberare la tua mente dalle cose che eventualmente già conosci di altri VCS come Subversion e Perforce.

un accès direct au serveur Subversion est souvent la meilleure solution.
l'accesso diretto al server SVN è spesso la cosa migliore.

Cette école va se convertir en épicentre de l'enseignement de la lutte contre la subversion pour les forces spéciales de l'Amérique Latine.
Questa scuola si convertirà nell'epicentro dell'insegnamento di lotta delle forze speciali contro i sovversivi in America Latina.

le schéma d'une subversion radicale de la manière catholique de gérer l'autorité reste le même.7.
tradizionalisti, lo schema di un radicale sovvertimento del modo cattolico di gestire l'autorità non cambia.7.

cette commande va lancer votre éditeur favori pour vous donner la possibilité de configurer les sources extérieures de Subversion.
questo comando lancierà l'editor preferito per dare la possibilità di configurare le fonti esterne di Subversion.

les chercheurs en sécurité ont régulièrement ont trouvé des moyens de subversion sandbox de Chrome.
i ricercatori di sicurezza hanno periodicamente trovati modi di sovvertire sandbox di Chrome.

puis effectuer une subversion des lois fondamentales en inversant la même logique juridique.
poi compiono un sovvertimento delle leggi fondamentali invertendo la stessa logica giuridica.

L'utilisation de«rHEAD» nous permet d'éviter de devoir cloner l'ensemble du contenu de l'historique du dépôt Subversion.
L'uso di"-rHEAD" permette di evitare di dover clonare tutti i contenuti della cronologia del repository Subversion.

un grand nombre de projets dans les sociétés utilisent Subversion pour gérer leur code source.
un gran numero di progetti aziendali usano Subversion per la gestione del loro codice sorgente.

Subversion indépendante? Tout ce qu'il me faut pour boucler l'affaire, c'est cette femme, Layton.
Un sovversivo indipendente? Per chiudere il caso, ho bisogno di quella Layton.

Les instructions Subversion peuvent être trouvées en bas de cette page
Le istruzioni per Subversion si possono trovare in fondo a questa pagina

Dans le projet Subversion, la revue de code n'a pas été initialement un exercice régulier.
Nel progetto di Subversion noi all'inizio non avevamo la buona pratica della revisione del codice.

Domination, subversion et douleur sont parties intégrantes de l'entraînement."Fais-lui mal!
Dominio, sottomissione e sofferenza sono parte integrante del processo di addestramento. Fagli male, non dargli colpetti! Fallo urlare!

fréquent à la peine de mort pour des délits moins importants- tels que la subversion économique et le proxénétisme,
diffuso della pena di morte per reati minori, come l'eversione economica e lo sfruttamento della prostituzione,

est adoptée la loi no 304, qui prévoit des réductions de peine pour ceux qui contribuent à la lutte contre la subversion.
la legge n. 304, che prevedeva forti sconti di pena per chi avesse dato«contributi utili alla lotta contro l'eversione».

Introduisant, bien que contraint à des tavaux illustratifs pour la cour, la subversion sensuelle et agressive de la première école maniériste florentine.
Importandovi, pur costretto in compiti cortigiani e illustrativi, l'eversione sensuale e aggressiva del primo manierismo fiorentino.

Ajoutez de nouveau la balise«Version- 1» depuis la version mise à jour de HEAD de trunk de Subversion comme suit.
Riaggiungere l'etichetta di rilascio"Rilascio-1" all'HEAD CVS aggiornato di trunk con il comando seguente.

Et après Juin révolution voulait dire: subversion de la société bourgeoise, alors que, avant Février, cela avait signifié: subversion de la forme de l'État.
E rivoluzione significava dopo giugno: rovesciamento della società borghese, mentre prima di febbraio aveva significato: rovesciamento della forma dello Stato.

Wichert Akkerman a annoncé le déplacement de tous les dépôts Arch et Subversion sur un nouveau serveur.
Wichert Akkerman ha annunciato lo spostamento di tutti gli archivi e repository di subversion su di un nuovo server.