Exemples d'utilisation de Subversion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quoi qu'il en soit la plupart des 18 autres personnes jugées par une juridiction spéciale étaient accusées d'infractions liées à la subversion.
In any event, most of the other 18 persons tried by special courts were charged with subversivetype offences.Le 10 janvier 2006, le code source de WebKit a été transféré de CVS à Subversion.
On 10 January 2013 the airport's ICAO code was changed from FAJS to FAOR.ils appellent à nouveau la subversion de l'Évangile.
they are reclaiming the sub-version of the Gospel.Il n'est pas recommandé d'inclure le répertoire vendor/ dans votre gestionnaire de version git, subversion.
It is not recommanded to include this directory in your git/mercurial/svn repository.une interface web pour les dépôts CVS et Subversion, ne vérifiait pas correctement les entrées de l'utilisateur.
a web interface for CVS and Subversion repositories, did not properly sanitize user input.Cependant, Ben Collins travaille à la fois sur le noyau Linux et le projet subversion et sa licence d'utilisation de BitKeeper a été révoquée.
Ben Collins however, who works on both que vous voulez monter un serveur Subversion le plus rapidement possible.
are dying to get a Subversion server up and running ASAP.Guide Subversion à l'usage des utilisateurs de CVS Cette annexe est un guide pour les utilisateurs de CVS qui découvrent Subversion.
L'exemple qui suit montre une instance de ce champ pour un dépôt Subversion du paquet vim.
In the following example, Pour les instructions sur la façon de parcourir le code source en ligne ou pour examiner le dépôt Subversion veuillez vous référer à notre document légal sur le code source Java/Flash/Flex.
For instructions on how to browse considérait-on son action comme favorable à la subversion.
Traditionnellement, les opérations de merge ont toujours été très douloureuses à cause des systèmes centralisés de contrôle des livraisons, tels que Subversion.
Traditionally, centralized version control systems like Subversion have made merging a very painful operation.D'autres ont mentionné une évolution des mentalités qui justifierait désormais les excès lorsqu'il s'agit de lutter contre la guérilla, la subversion et le trafic de drogue.
Allegations were also made about an evolving mentality which regards excesses as justified when employed in the fight against guerrillas, subversives and drug- traffickers.effectuer des actions de restauration sur un dépôt Subversion et le système de fichiers inclus dans ce.
perform recovery steps on a Subversion repository and the filesystem included in that repository.Malheureusement, il existe deux autres sortes de« verrous» auxquels Subversion et donc ce livre sont confrontés.
Unfortunately, there are two other sorts of“lock” with which Subversion, and therefore this book, sometimes needs to be concerned.Exemple 5.1. txn-info. sh(lister les transactions inachevées)!/bin/sh Produit les informations relatives à toutes les transactions inachevées d'un dépôt Subversion.
Example 5.1. txn-info. sh(reporting outstanding transactions)!/bin/sh Generate informational output for all outstanding transactions in a Subversion repository.Chapitre 2, Utilisation de base Une balade dans l'utilisation quotidienne de Subversion.
Chapter 2, Basic Usage Walks you through Le gouvernement, aux fins du référendum sur la nouvelle constitution, a voulu se servir de ces lettres pour démontrer le succès de sa stratégie contre la subversion.
In its campaign for the referendum on a new constitution the Government sought to claim that these letters proved the success of its counter-insurgency strategy.L'Institut de défense juridique a signalé que 77% des 1 250 prisonniers accusés de subversion ont été torturés au cours d'interrogatoires.
The Legal Defence Institute reported that 77 per cent of 1,250 prisoners accused of subversive activities had been tortured during the investigation.Cela signifie que plusieurs employés participent à la délivrance d'un document de voyage à un individu qui souhaiterait l'acheter ou l'obtenir au moyen de la subversion.
This means that it would require several employees to issue a travel document to someone who tries to buy or obtain one through subversion.
