SUBVERSION - traduction en Allemand

• Subversion
• Umsturz
• Untergrabung
• Unterwanderung

Exemples d'utilisation de Subversion en Français et leurs traductions en Allemand

Maintenant que vous avez extrait une copie de travail à partir d'un dépôt Subversion, vous pouvez voir
Nun da Sie eine frisch ausgecheckte Arbeitskopie eines Subversion Projektarchivs haben zeigt Ihnen der Explorer diese Dateien

Subversion utilise en interne des verrous administratifs pour éviter des collisions entre de multiples instances du client Subversion travaillant sur la même copie de travail.
Die zweite Art sind Arbeitskopie-Sperren, die intern von Subversion verwendet werden, um Kollisionen zwischen mehreren Subversion-Clients zu verhindern, die in derselben Arbeitskopie arbeiten.

Cette option indique le programme utilisé par l'utilisateur auquel Subversion demande d'entrer des méta-données textuelles
Bestimmt das Programm, das Subversion verwendet, wenn den Benutzer nach bestimmten Arten textueller Metadaten gefragt wird

Si c'est le cas, Subversion attribue automatiquement la valeur propriété application/octet- stream(type MIME générique indiquant« une suite d'octets») à la propriété svn: mime- type.
Falls das der Fall ist, wird automatisch die Eigenschaft svn: mime-type dieser Datei auf application/octet-stream gesetzt(der allgemeine"dies ist eine Ansammlung von Bytes" -MIME-Type).

Les URL Subversion file:// ne peuvent pas être utilisées dans un navigateur web classique de la même façon qu'une URL file.
Sie können die file:// URLs von Subversion nicht in einem normalen Web-Browser auf die Art und Weise verwenden wie andere file:// URLs.

Si vous voulez que l'opération Subversion attende que le hook soit terminé,
Falls Sie die Subversionoperation zurückhalten wollen, bis das Aktionsskript fertig ist,

Spécifiez ici le programme que Subversion utilisera pour demander à l'utilisateur de renseigner des métadonnées ou pour résoudre des conflits de manière interactive.
Bestimmt das Programm, das Subversion verwendet, wenn den Benutzer nach bestimmten Arten textueller Metadaten gefragt wird sowie zur interaktiven Auflösung von Konflikten.

Heureusement, Subversion le fait pour vous et vous n'aurez que rarement l'occasion de vous en préoccuper personnellement.
Glücklicherweise erledigt das Subversion für Sie, so dass Sie sich in den seltensten Fällen selbst darum kümmern müssen.

Les propriétés suivies en versions que Subversion réserve à son propre usage sont les suivantes.
Dies sind die versionierten(oder Knoten-) Eigenschaften, die Subversion für die eigene Verwendung reserviert.

Pour les impatients, l'installation de Subversion et son utilisation en moins de deux minutes chrono.
Für die Ungeduldigen eine Anleitung im Schnelldurchlauf für die Installation und die sofortige Benutzung.

Si une commande Subversion ne peut pas s'achever avec succès, peut-être en raison de problèmes serveur, votre copie de travail peut être laissée dans un état incohérent.
Wenn ein Subversion Befehl, vielleicht durch ein Serverproblem, nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnte, kann die Arbeitskopie in einem inkonsistenten Zustand zurückgelassen werden.

copy trunk branches/opera et réalise l'opération sur le serveur Subversion.
das svn copy trunk branches/opera-Kommando in Subversion und arbeitet auf dem Subversion-Server.

L'armée et la police affrontent alors le terrorisme et la violence de la subversion avec des méthodes de guerre et des abus regrettables de tout genre.
Die Armee und die Polizei gingen dann mit kriegerischen Mitteln gegen Terrorismus und subversive Gewalt vor, wobei es zu bedauerlichen Übergriffen aller Art kam.

Le 27 décembre 2007, Hu Jia a été assigné à résidence pour incitation à la subversion.
Am 27. Dezember 2007 wurde Hu Jia unter der Anschuldigung der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewaltunter Hausarrest gestellt.

les communistes criaient à la subversion.
nannten ihn die Kommunisten subversiv.

En affectant svn à cette variable, vous demandez au client texte interactif de Subversion d'utiliser le verrouillage exclusif.
Indem diese Konfigurations-Variable auf svn gesetzt wird, weisen Sie den Subversion Kommandozeilen-Client an, exklusive Sperren zu verwenden.

Utiliser l'option-- show- ids pour afficher également les identifiants des nœuds de révision(identifiants uniques internes créés par l'implémentation du système de fichiers interne de gestion de versions de Subversion):.
Verwenden Sie die Option--show-ids, um die Revisions-Ids der Knoten(einmalige interne Bezeichner für bestimmte Knoten der Implementierung von Subversions versioniertem Dateisystem).

SubWCRev est un programme console Windows qui peut être utilisé pour lire le statut d'une copie de travail Subversion et exécuter facultativement la substitution de mots-clé dans un fichier modèle.
SubWCRev ist ein Windows Kommandozeilenprogramm, das dazu verwendet werden kann, den Status einer Subversion Arbeitskopie zu ermitteln und optional Schlüsselwörter in einer Vorlagendatei zu ersetzen.

Native Ceci force le fichier à adopter la convention utilisée par le système d'exploitation sur lequel s'exécute Subversion.
Native Das führt dazu, dass die Datei die EOL-Marker enthält, die in dem Betriebssystem üblich sind, unter dem Subversion läuft.

Installer le module mod_dav_svn derrière mod_dav(mod_dav_svn utilise les bibliothèques Subversion pour accéder au dépôt);
Installation des mod_dav_svn -Backends zu mod_dav, das die Bibliotheken von Subversion für den Zugriff auf das Projektarchiv verwendet.