WILL UNDERMINE - oversættelse til Dansk

• vil underminere
• vil undergrave

Eksempler på brug af Will undermine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we do not go down this path then we will undermine our future prosperity,
Hvis vi ikke vælger denne vej, underminerer vi den fremtidige velstand, konkurrenceevnen,

It will result in investors not seeing the EU as an integrated capital market; it will undermine investor confidence
Det ville betyde, at investorerne ikke ser EU som et integreret kapitalmarked, det ville svække investorernes tillid,

as we know ourselves, corruption will undermine the political process.
kan korruptionen underminere den politiske proces.

We therefore cannot allow that knowledge to be stolen from those to whom it belongs as doing that will undermine the economic base of the society.
Derfor kan vi ikke tillade, at viden stjæles fra dem, den tilhører. Derved undermineres det økonomiske grundlag for vores samfund.

Question No 5 by Mrs Jepsen: The risk that Member States' national aid to Eastern Europe will undermine the common commer cial policy.
Spørgsmål nr. 5 af Jepsen: Den med medlemsstaterne nationale Øst-hjælp forbundne risiko for underminering af den fælles handelspolitik.

We should not take a side which will undermine the ability of the European Union to stand up
Vi bør ikke vælge den side, som vil underminere EU's evne til at forsvare

I fear that this will undermine the partnership which has been built up under the previous programme where the Community relied on NGO networks to deliver messages such as the"Europe Against Cancer Week.
Jeg frygter, at dette vil underminere det partnerskab, som er blevet opbygget under det tidligere program, hvor Fællesskabet forlod sig på ngo'ernes netværk til at formidle budskaber såsom"Europa mod kræft"ugen.

to adopt a budget based on solidarity will undermine belief in the European project in those countries where such belief is currently strongest,
mod at vedtage et budget baseret på solidaritet vil undergrave troen på det europæiske projekt i de lande, hvor denne tro er stærkest i øjeblikket,

the more effective our action will be, and the less the chance that action will undermine fair competition and the acquis of European integration.
og desto mindre er risikoen for, at denne indsats vil undergrave den fair konkurrence og reglerne om europæisk integration.

since the proposal before us will undermine the basis for Danish redundancy pay.
det foreliggende forslag vil undergrave grundlaget for den danske efterløn.

it has also revealed the forces of opposition which will undermine the required agreement.
det afslørede også de kræfter, der modarbejder sagen og vil undergrave den nødvendige aftale.

granted that their reduced income will undermine their ability to develop
en formindskelse af deres indtægter vil undergrave deres muligheder for at udvikle

for example, which creates a lot of controversy in Europe itself, will undermine our status and power to act in other parts of the world.
f. eks. militant feminisme, som skaber megen strid i selve Europa, vil undergrave vores status og handlekraft i andre dele af verden.

small countries, and this will undermine any dream of unity,
de små lande, og dette vil undergrave enhver drøm om enhed,

Continuation of the current situation will undermine the faith of businesses
Hvis den nuværende situation fortsættes, vil det underminere de økonomiske enheders

Creating two separate regulations will undermine the objective to streamline
Vedtagelsen af to separate forordninger underminerer målsætningen om at strømline

It is therefore regrettable that the controversy over patenting has narrowed the argument to the point where it is suggested that rejection of the patenting proposals will undermine such research in the future.
Det er derfor beklageligt, at uenigheden om patentering har indsnævret argumentationen til et punkt, hvor man antyder, at kommende forskning af denne art vil blive undermineret, hvis man forkaster patentforslagene.

at the same time a closed procedure which will undermine the legislative aims laid down in the Treaty establishing the European Community.
samtidig være en lukket procedure, som underminerer de lovgivningsmæssige mål, der er opstillet i oprettelsestraktaten for Det Europæiske Fællesskab.

budgetary consolidation, which will undermine economic growth,
hvilket så undergraver den økonomiske vækst,

In such a case, Community law will violate international law and, at the same time, will undermine the authority of the International Maritime Organisation,
I et sådant tilfælde vil EF-retten tilsidesætte folkeretten og samtidig forringe Den Internationale Søfartsorganisations autoritet,