VIL UNDERGRAVE - oversættelse til Engelsk

• would undermine
• will undermine

Eksempler på brug af Vil undergrave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der tidligere er opfyldt, eftersom dette vil undergrave vores troværdighed.
repeating the obligations assumed previously, since this would undermine our credibility.

det afslørede også de kræfter, der modarbejder sagen og vil undergrave den nødvendige aftale.
it has also revealed the forces of opposition which will undermine the required agreement.

Det ville være en stor fejl af Parlamentet af vedtage hans ændringsforslag 62 og 63, eftersom de vil undergrave begrebet aktiv erindring, som er indeholdt i dette program.
It would be a great mistake on Parliament's part to adopt his Amendments 62 and 63, as they would undermine the notion of active remembrance which is contained in this programme.

en formindskelse af deres indtægter vil undergrave deres muligheder for at udvikle
granted that their reduced income will undermine their ability to develop

f. eks. militant feminisme, som skaber megen strid i selve Europa, vil undergrave vores status og handlekraft i andre dele af verden.
for example, which creates a lot of controversy in Europe itself, will undermine our status and power to act in other parts of the world.

Et nyt direktiv er også nødvendigt for at undgå, at der i Fællesskabets regler findes smuthuller, som kan udnyttes til ulovlig adfærd, og som vil undergrave den offentlige tillid
A new Directive is also needed to avoid loopholes in Community legislation which could be used for wrongful conduct and which would undermine public confidence

de små lande, og dette vil undergrave enhver drøm om enhed,
small countries, and this will undermine any dream of unity,

vil det være en konstant trussel mod langvarig fred og stabilitet, hvilket vil undergrave et politisk og økonomisk opsving i Bosnien-Hercegovina
a continuous threat to long-lasting peace and stability, thereby undermining the political and economic recovery of Bosnia-Herzegovina

pensioner føre til risici, risici, som i sidste ende også vil undergrave grundlaget for accept af den sociale beskyttelse.
pensions market could bring risks that ultimately undermine the very foundations of social security.

at oprette militære strukturer, der i sidste ende vil være en kopi af NATO's strukturer, og som vil undergrave disse.
humanitarian assistance as they have in the dangerous business of creating military structures that will ultimately duplicate and undermine those of NATO.

Jeg ville ikke undergrave din autoritet.
I didn't mean to undermine your authority.

Dette ville undergrave konventet, og det ville være en fornærmelse mod Parlamentet.
This would subvert the convention and it would be an insult to this Parliament.

Det ville undergrave uafhængigheden af den videnskabelige rådgivning.
That would erode the independence of the scientific advice.

stk. 3, i EU-traktaten ville undergrave vor politik gående ud på liberalisering inden for områderne telekommunikation, energi og postale tjenesteydelser.
of the Treaty would undermine our policy of liberalization in the fields of telecommunications, energy and postal services.

En sådan frihed ville undergrave pålideligheden af oplysningerne i varekontrolnummertabellen
Such a freedom would undermine the reliability of the information provided by PCN

Dermed ville vi undergrave vores egen troværdighed.
thereby undermining our own credibility.

Så vi skal sende et samlet budskab uden ændringsforslag, der ville undergrave og svække dette beslutningsforslag,
So we must send a united message, without amendments that would undermine and weaken this resolution,

som i virkeligheden ikke eksisterer, og det ville undergrave vores ry, hvad angår gennemskuelighed og objektivitet.
not exist in reality, thus undermining our call for transparency and objectivity.

Vi kan hverken anvende en dobbeltstandard, da det ville undergrave EU's autenticitet,
We can neither apply a double standard, as it would undermine the authenticity of the European Union,

Dette ville undergrave fundamentet for vores sociale markedsøkonomi
This would erode the foundations of our social market economy