IKKE UNDERMINERER - oversættelse til Engelsk

• does not undermine
• do not undermine
• do not erode

Eksempler på brug af Ikke underminerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at dette fiskeri ikke underminerer bæredygtigheden af bestande, der har brug for at regenerere.
to ensure that such fishing does not undermine the sustainability of stocks in need of recovery.

velstand for hele kontinentet og ikke underminerer denne stabilitet.
prosperity of the continent and does not undermine that stability.

Det er meget vigtigt, at ændringer i pagtens korrigerende del ikke underminerer tilliden til Den Europæiske Unions finanspolitiske rammer
It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union

Kommissionen respekterer begge vores institutioner og Domstolen og ikke underminerer lov og orden,
both our institution and the Court of Justice, and not undermine the rule of law,

At Peter er"rock" af Kirken ikke underminerer den sandhed, at Jesus er Kirkens sande fundament pr St. Pauls Første Brev til korintherne(3:11), længere end at kalde Abraham"far underminerer Guds Faderskab“kalder ingen'Far'” i Matthæusevangeliet, 23:9.">
That Peter is the“rock” of the Church does not undermine the truth that Jesus is the Church's true foundation per St. Paul's First Letter to the Corinthians(3:11),

der vedrører handel, med henblik på at sikre, at konkurrencebegrænsende praksis(herunder statsstøtte) ikke underminerer handelen og andre økonomiske fordele, der søges opnået med disse a aler.
with a view to ensuring that anti-competitive practices(including state aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.

den står klar for at sikre, at denne proces fungerer vel, at den ikke underminerer, men forbedrer søtransporten til de skotske øer.
that it stands ready to make sure that this process works well, that it does not undermine but improves the shipping services in the Scottish islands.

vi bliver også nødt til at sikre os, at vores finansielle institutioner ikke underminerer de ambitiøse mål, som vi måtte fastlægge.
we need to make sure that our financial institutions do not undermine the ambitious goals that we might put in place.

Og at det ikke underminerer, hvad der bliver sagt her i dag, for hvis det gør, så bare vent. Ja, men som jeg sagde… og at det, der blev sagt i går, kan bruges i retten,
Because if it does, you watch me… positive that what was said yesterday can be used in court, and that it doesn't undermine what gets said in here today,

vores medlemsstater i de kommende år foretager den nødvendige finanspolitiske konsolidering med udgangspunkt i deres respektive situationer, ikke underminerer et sårbart genopsving
our Member States undertake the necessary fiscal consolidation, taking account of their respective starting points, not undermining a fragile recovery,

Jeg vil gerne understrege, at vi vil være årvågne med hensyn til at sikre, at medtagelsen af transplantationer ikke underminerer det fremragende arbejde, der er udført af succesrige organisationer som det spanske nationale transplantationsselskab,
I would like to say that we will be vigilant in ensuring that the inclusion of transplants does not undermine the excellent work done by such successful organisations as the Spanish National Transplants Organisation,

som er baseret på et budget, der står helt i forhold til vores ambitioner og ikke underminerer de principper om solidaritet, vi værner om.
based on a budget that is fully commensurate with our ambitions and does not undermine the principles of solidarity that we hold dear.

Det må ikke underminere den eksisterende kerne af fælles politikker og forpligtelser.
It must not undermine the existing core of common policies and commitments.

Fleksibilitet bør imidlertid ikke underminere direktivets troværdighed.
However, flexibility should not undermine the credibility of the directive.

Luftfartsselskabernes overskud må ikke underminere passagerernes og personalets sikkerhed
Airline profits should not undermine passenger and staff safety

EU bør ikke underminere lokale producenter i udviklingslande,
The Union should not undermine local producers in developing countries

For det andet må vi ikke underminere meddelelsen:«selvstyre men ikke uafhængighed«.
Secondly, we must not undermine the message:'autonomy but not independence.

Handelspolitikken må ikke underminere dynamikken i EU's landbrugssektor.
Trade policy should not undermine the dynamic of the EU agricultural sector.

Ekstraprodukter bør forøge pensionssikkerheden, ikke underminere den.
Extra products should enhance pension security, not undermine it.

EIB's aktiviteter skal selvfølgelig være konsekvente og ikke underminere hinanden.
Needless to say, the EIB's activities must be consistent and not undermine each other.