DOES NOT UNDERMINE - oversættelse til Dansk

• ikke underminerer
• ikke undergraver
• ikke modvirker
• ikke svækker

Eksempler på brug af Does not undermine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

striving to achieve these goals does not undermine the competitiveness of our economies
en indsats for at nå disse mål ikke svækker vores økonomiers konkurrenceevne

In particular, the Community will take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine such marketing of Uruguay's mutton and lamb.
Faellesskabet traeffer specielt foranstaltninger, der skal sikre, at afsaetning af interventionslagre af frosset koed i henhold til forordningen ikke modvirker en saadan afsaetning af uruguaysk faare- og lammekoed.

that enlargement benefits the European Union and does not undermine it.
udvidelsen gavner Den Europæiske Union og ikke underminerer den.

structured way which does not undermine patient care.
struktureret måde, så man ikke underminerer omsorgen for patienterne.

to ensure that such fishing does not undermine the sustainability of stocks in need of recovery.
at dette fiskeri ikke underminerer bæredygtigheden af bestande, der har brug for at regenerere.

prosperity of the continent and does not undermine that stability.
velstand for hele kontinentet og ikke underminerer denne stabilitet.

its charters, even in difficult times, and does not undermine the central role of the United Nations as the world's peacekeeper.
dens bestemmelser, selv i svære tider, og at FN's centrale rolle som verdens fredsskaber ikke undermineres.

Such an interpretation does not undermine the effectiveness of Article 67 CS,
En sådan fortolkning skader ikke den effektive virkning af artikel 67 KS,

electronic commerce provided that this does not undermine countries' cultural interests, and I am naturally
elektronisk handel op til drøftelse, forudsat der ikke rokkes ved staternes kulturelle interesser.

That Peter is the“rock” of the Church does not undermine the truth that Jesus is the Church's true foundation per St. Paul's First Letter to the Corinthians(3:11),
At Peter er"rock" af Kirken ikke underminerer den sandhed, at Jesus er Kirkens sande fundament pr St. Pauls Første Brev til korintherne(3:11), længere end at kalde Abraham"far underminerer Guds Faderskab“kalder ingen'Far'” i Matthæusevangeliet, 23:9.">

in particular to ensure that consumer policy does not undermine measures to promote sustainable consumption
af samfundet, især for at sikre, at forbrugerpolitikken ikke modvirker foranstaltninger til fremme af et bæredygtigt forbrug

that it stands ready to make sure that this process works well, that it does not undermine but improves the shipping services in the Scottish islands.
den står klar for at sikre, at denne proces fungerer vel, at den ikke underminerer, men forbedrer søtransporten til de skotske øer.

that the sacred cow of competition, in its exploitative voracity, does not undermine those rights.
hviletidsbestemmelser overholdes og ikke undermineres af den"højhellige" konkurrences altædende udbytning.

ensuring that it does not undermine social and environmental rights,
og det sikres, at det ikke skader de sociale og miljømæssige rettigheder,

I would like to say that we will be vigilant in ensuring that the inclusion of transplants does not undermine the excellent work done by such successful organisations as the Spanish National Transplants Organisation,
Jeg vil gerne understrege, at vi vil være årvågne med hensyn til at sikre, at medtagelsen af transplantationer ikke underminerer det fremragende arbejde, der er udført af succesrige organisationer som det spanske nationale transplantationsselskab,

based on a budget that is fully commensurate with our ambitions and does not undermine the principles of solidarity that we hold dear.
som er baseret på et budget, der står helt i forhold til vores ambitioner og ikke underminerer de principper om solidaritet, vi værner om.

if it respects the single institutional framework, if it does not undermine the acquis communautaire
respekterer Unionens institutionelle rammer, ikke anfægter gældende fællesskabsret

We need sensible regulations which do not undermine and interfere with the principle of collegiality.
Vi har brug for fornuftige regler, som ikke undergraver og ødelægger kollegialitetsprincippet.

Do not undermine the European Union's credibility
Lad os ikke svække EU's troværdighed

Don't undermine our way of life.
Underminer ikke vores livsstil.