UNDERMINERING - oversættelse til Spansk

• socavar
• debilitamiento
• socavamiento
• erosión
• socavación
• invalidación
• menoscabo
• debilitar
• subversión

Eksempler på brug af Underminering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politiske grunde, hvor jeg særlig vil fremhæve den systematiske udskydelse og underminering af internationale beslutninger om Saharas selvstændighed.
Razones políticas de entre las cuales destaco el sistemático aplazamiento y subversión de las decisiones internacionales sobre la autonomía del Sáhara.

Det er dog ikke kun muligt at bryde effekten af underminering i familien, men også nødvendigt.
No obstante, romper el efecto de la invalidación familiar no solo es posible sino necesario.

alvorlige farer for den økonomiske udvikling og underminering af Fællesskabets økonomiske aktiviteter.
comprometer gravemente el desarrollo económico y debilitar las actividades económicas de la Comunidad.

Denne underminering er hovedsageligt synlig gennem det okkulte syn, der kan følge individet gennem flere inkarnationer.
Esta destrucción es sobre todo visible por medio de la visión oculta que puede seguir al individuo a través de varias encarnaciones.

Når der sendes til os til analyse oplysninger om underminering af modulet på side landmine i tjetjenien.
Una vez nos han enviado para el análisis de información sobre el peligro de este módulo en la ventana lateral фyrace en chechenia.

For araberne ligger et af Holocaust-benægtelsens tiltrækkende elementer klart i dens radikale underminering af det moralske grundlag for den israelske stat.
Uno de los atractivos de la negación del Holocausto para los árabes yace claramente en que mina radicalmente las bases morales del Estado de Israel.

Destruktion"- en blanding af spilmodes," Team Deathmatch" og" underminering".
Destrucción"- una mezcla de modos de juego,"Team Deathmatch" y"atentado".

sabotage i partiet, underminering af egne beslutninger,
el sabotaje interno, el torpedeamiento de las propias resoluciones,

Det er blevet videnskabeligt bevist, at nogle gmo'er er medvirkende til allergi og underminering af immunsystemet.
Se ha demostrado científicamente que algunos de ellos están implicados en las alergias y perjudican el sistema inmunitario.

der er af den militære afdeling afholdt en check pansrede af" SpaChina af lsa-2b" med ild og underminering.
de los polígonos militar, realizaron la verificación acorazado"cпopпиoHa-лшa-2b" con el fuego enemigo y minar.

Underminering af skibet shestova mine i december 1876 makarov overtog kommandoen over den damper" Storfyrst konstantin",
Socavar la nave шecToBoй de la mía de nuevo en diciembre de 1876, makarov tomó bajo

risikoen for underminering af samfundet, truslen i retning af en destabiliseret stat.
el peligro del socavamiento de la sociedad, la amenaza de desestabilización incluso de un estado.

Derfor er jeg tilfreds med de nævnte punkter, fordi vi tager stilling til spørgsmålet om unødvendig og overdrevet underminering af de borgerlige rettigheder fra regeringernes side til skade for deres egne borgere og under dække af terrorforebyggelse.
Por lo tanto, los apartados mencionados me resultan alentadores, porque adoptamos una postura sobre la erosión innecesaria y desproporcionada de las libertades civiles emprendida por los Gobiernos en contra de sus propios ciudadanos con el pretexto de la prevención del terrorismo.

den evige systematiske underminering af Tibets kultur og identitet.
la continua destrucción medioambiental y la socavación sistemática en curso de la cultura y la identidad del Tíbet.

for dermed at forhindre misbrug og underminering af instrumentets mål.
evitando así un uso indebido y la socavación de los objetivos del instrumento.

en naiv tåbe eller agent for russerne, medskyldig i angivelig underminering af amerikansk demokrati.
cómplice en la supuesta subversión de la democracia estadounidense,etc.

Vi er nødt til at øge vores modstandsevne over for hybride trusler, såsom underminering af tillid til vores demokratier gennem falske nyheder
Y tenemos que aumentar nuestra resiliencia a las amenazas híbridas como las que socavan la confianza en nuestra democracia a través de las noticias falsas o las interferencias en elecciones",

Det rejser det uundgåelige spørgsmål- og jeg vil samtidig appellere til hr. Møller i hans egenskab af rådsformand- om et sådant kompromis vil resultere i en permanent og strukturel underminering af Den Internationale Straffedomstol.
Lo que lleva a la pregunta fundamental?y quisiera, al mismo tiempo, apelar al Sr. Møller como Presidente en ejercicio? de si este compromiso debilita a la Corte Penal Internacional de modo permanente y estructural.

finansielle blokader på forhånd eller underminering af vor hensigt, nemlig at arbejde på udvidelsen på en pålidelig måde.
a bloqueos financieros desde el principio, o que socave nuestro objetivo de lograr de forma segura la ampliación.

For at ringe til afskaffelse af uafhængighed er ikke normalt, og underminering af den territoriale integritet kun,
Invocar a la eliminación de la independencia no es posible, en general, y en detrimento de la integridad territorial- sólo