Eksempler på brug af Invalidación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de otras disposiciones vinculantes, que prevé la invalidación de las disposiciones vinculantes pertinentes;
bestemmelser trådte i kraft, som fastsætter, at de relevante bindende bestemmelser skal erklæres ugyldige.observaciones críticas u hostiles, invalidación y supresión en general.
fjendtlige bemærkninger, invalidering og almindelig undertrykkelse.Debe aclararse la relación entre las marcas y las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas en relación con los criterios de denegación, invalidación y coexistencia.
Forholdet mellem varemærker og geografiske betegnelser for spiritus bør præciseres for så vidt angår kriterierne for afslag, ugyldiggørelse og sameksistens.Si la sentencia del Tribunal Constitucional ha entrado en vigor, que prevé la invalidación de las disposiciones vinculantes pertinentes;
Hvis forfatningsdomstolens dom er trådt i kraft, som fastsætter, at de relevante bindende bestemmelser skal erklæres ugyldige.No obstante, romper el efecto de la invalidación familiar no solo es posible sino necesario.
haga clic en el estilo de tabla con la tecla Control pulsada y seleccione“Borrar invalidación y aplicar estilo”.
du anvender et nyt format, ved at ctrl-klikke på tabelformatet og derefter vælge“ Ryd tilsidesættelser og anvend format”.será anulada sin la invalidación de otras estipulaciones.
vil den blive annulleret uden ugyldiggørelse af andre bestemmelser.La invalidación de la declaración de depósito temporal con arreglo al artículo 146, apartado 2;
Erklæring af ugyldighed En caso de invalidación de una declaración en aduana, en el plazo
I tilfælde af at en toldangivelse bliver erklæret ugyldig, inden for den frist,La invalidación de la declaración se entenderá sin perjuicio de la aplicación de sanciones administrativas o penales.
At en angivelse erklæres ugyldig, berører ikke anvendelsen af administrative eller strafferetlige sanktioner.Solo en los casos en los que se invalide la decisión IAV antes del final normal de su validez, indíquese el motivo de la invalidación consignando el código pertinente.
Ved ugyldiggørelse af BTO-afgørelsen inden den normale gyldighedsperiodes udløb angives begrundelsen for ugyldiggørelsen ved at anføre den relevante kode.El apoyo a wp-super-cache incluye la invalidación de las páginas en caché después de una traducción que se haga,
Støtten til wp-super-cache omfatter ugyldiggørelse af cachede sider, efter en oversættelse er lavet,de la normativa comunitaria cuya incompatibilidad con el Derecho de la OMC ha sido puesta de manifiesto por el OSD no conduce formalmente ni a su anulación ni a su invalidación.
blevet fastslået af DSB, der er påvist af Fællesskabets retsinstanser inden for rammerne af et erstatningssøgsmål, fører formelt hverken til dens annullation eller til dens ugyldighed.a la aduana de salida declarada de dicha invalidación.
underretter eksporttoldstedet klarereren og det angivne udgangstoldsted om denne ugyldiggørelse.La invalidación emocional, especialmente de las emociones negativas,
Emotionel invalidering, specielt af negative emotioner,tuviera tan poca fe en el campamento o rumores de invalidación judicial o el pánico que provocará eso.
han har så lidt tiltro til lejren… eller rygter om retlig annullering eller panikken, der opstår af det.haga clic en el nuevo estilo de tabla con la tecla Control pulsada y seleccione“Borrar invalidación y aplicar estilo”.
du anvender et nyt format, ved at ctrl-klikke på det nye tabelformat og derefter vælge“ Ryd tilsidesættelser og anvend format”.que solicitan la invalidación del Umbral de vista de lista para el límite superior especificado por el Umbral de la vista Lista para auditores y administradores.
hvor der anmodes om tilsidesættelse af Grænseværdi for listevisning for at øge den grænse, der er angivet i Grænseværdi for listevisning for revisorer og administratorer.No obstante, una negativa a ejecutar una orden de detención europea no implica su invalidación, sino que sigue siendo un título válido para la detención de la persona en cuestión en el Estado miembro emisor y desde luego en cualquier otro Estado miembro.
En afvisning af at fuldbyrde en europæisk arrestordre betyder imidlertid ikke, at den bliver ugyldig. Den giver stadig hjemmel til at anholde den pågældende person i den udstedende medlemsstat og også i enhver anden medlemsstat.que solicitan la invalidación del Umbral de vista de lista para el límite superior especificado por el Umbral de la vista Lista para auditores y administradores.
der anmoder om en tilsidesættelse af Grænseværdi for listevisning til 
