UNDERCUTTING - oversættelse til Dansk

• underbuddet
• underbyder
• underminering
• at underminere
• prisunderbuddet
• der lå
• undergrave
• underbud
• lavere end
• underbydning
• underbød

Eksempler på brug af Undercutting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because ultimately, what is to stop a large company buying out a smaller one, or undercutting and bankrupting it?
For hvad kan i sidste ende stoppe et stort selskab fra at opkøbe et mindre, underbyde det eller tvinge det fallit?

For the undercutting calculations SWR were grouped according to the number of wires
Til beregningerne af underbud blev stålwirer grupperet efter antal tråde

The undercutting calculation however, was a comparison made
Beregningen af underbud bestod imidlertid i en sammenligning af et stort antal stålwirer,

Price competition with the possibility of undercutting fixed minimum fees
En priskonkurrence, der giver mulighed for at underbyde faste minimumspriser

This is to be compared with the average undercutting of 11,5% found in the original investigation.
Dette tal skal sammenholdes med det gennemsnitlige underbud på 11,5%, der konstateredes i den oprindelige undersøgelse.

Despite the application of the anti-dumping duty, undercutting of the average unit price charged by the Community producers was still significant(22,9%) during the investigation period.
På trods af antidumpingtolden var der stadig tale om betydelige underbud, som set i forhold til EF-producenternes gennemsnitlige enhedspris udgjorde 22,9% i undersøgelsesperioden.

Undercutting calculations were revised to reflect adjustments for level of trade and quality.
Beregningerne af prisunderbuddet blev revideret for at tage hensyn til justeringerne for forskelle i handelsled og kvalitet.

At the meeting of 5 March 1985 Van Merksteijn was accused of undercutting the price in Belgium by Bfr 1 500 per tonne.
På mødet den 5. marts 1985 foreholdt man Van Merksteijn, at han solgte 1 500 bfr. /ton under prisen i Belgien.

It was submitted that average subsidisation was 8% and average undercutting was much higher, while prices charged by the sampled producers increased.
Det blev fremført, at den gennemsnitlige subsidiering udgjorde 8%, og at det gennemsnitlige underbud var meget højere, mens stikprøveproducenternes priser steg.

despite the grave illness that was undercutting his strength, Banach's eyes were still lively.
trods den alvorlige sygdom, der blev underbuddet hans styrke, Banach's øjne stadig var levende.

claimed that the Community producers' prices for the undercutting comparison should be the weighted average price at the Community industry level and not the price at the individual producer level.
de priser for EF-producenterne, der anvendtes til at beregne underbuddet, burde være den vejede gennemsnitlige pris for EF-erhvervsgrenen og ikke priserne for de individuelle producenter.

thereby undercutting the price of other European Community,
og på denne måde underbyder de priser, der tages af andre producenter i Fællesskabet,

stop Berlin and Paris from undercutting it at every turn, Nabucco can help us diversify our supply of oil and gas.
Paris til at holde op med at underminere det ved enhver lejlighed, kan Nabucco hjælpe os med at sprede vores olie- og gasforsyning.

price, undercutting and profitability for the years 1997 to 2001.
markedsandelen, prisen, underbuddet og rentabiliteten i årene 1997 til 2000.

unit price, undercutting and profitability for the years 1997 to 2001.
afkastet af den investerede kapital, enhedsprisen, underbuddet og rentabiliteten i årene 1997 til 2001.

for the purposes of analysing the price undercutting, prices for the different types of PTY originating in India were compared to prices for similar types produced and sold by the Community Industry.
sammenligning mellem priserne for de forskellige typer PTY med oprindelse i Indien og priserne for tilsvarende typer fremstillet og solgt af EF-erhvervsgrenen for at analysere prisunderbuddet.

implemented in such a flexible way as to prevent the'undercutting' by other non-controlled foreign locations.
gennemført på en så fleksibel måde, at det for hindrer en"underbydning" af andre ikke-styrede udenlandske lokaliseringer.

The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.
Taxichaufføren, som kørte mig til lufthavnen i morges, var en murer, der var blevet afskediget som følge af, at der kom polakker på byggepladsen, som underbød de britiske arbejdstagere, og nu kører han taxi.

which in turn will lead to the greater interdependence which will make national undercutting obsolete in the future.
der igen vil føre til større indbyrdes afhængighed, der vil gøre nationale underbud til en forældet praksis i fremtiden.

arrangement after the exclusion on 1 July2of wide-flanged beams from the prices rules because of persistent and un justified undercutting.
der fortsat er omfattet af arrangementet efter udelukkelsen den 1. juli3 af bredflangede I-bjælker fra prisbestemmelserne som følge af vedvarende og uberettigede underbud.