UNDERCUTTING in Greek translation

• υποτιμολόγηση
• υποσκάπτοντας
• χαμηλότερες
• υπονομεύοντας
• μειώνοντας
• υποτιμολόγησης
• υπονομεύουν
• να υποτιμά

Examples of using Undercutting in English and their translations into Greek

vast amounts of water without check for irrigation or other uses, undercutting billions of dollars of investment.
οι άνθρωποι αντλούν τεράστιες ποσότητες υδάτων ανεξέλεγκτα για άρδευση ή για άλλες χρήσεις αποδυναμώνοντας δισεκατομμύρια δολαρίων σε επενδύσεις.

brokers began selling dollars at a market-determined rate to anyone who wanted them, thus undercutting the black market.
συγκεκριμένη τιμή που καθορίζεται από την αγορά που τα θέλει, επιτυγχάνοντας κατα αυτόν τον τρόπο την υποτίμηση της μαύρης αγοράς.

the ECJ judgments have shown we need to strengthen the directive to stop the undercutting of wages.
οι αποφάσεις του ΔΕΚ καταδεικνύουν την ανάγκη ενίσχυσης της οδηγίας, προκειμένου να σταματήσει η περικοπή μισθών.

become a great power, thus undercutting unipolarity, which is essential for maintaining a liberal world order.
βοήθησαν την Κίνα να γίνει Μεγάλη Δύναμη, με αποτέλεσμα την υπονόμευση της μονοπολικότητας, η οποία είναι ουσιώδης για τη διατήρηση της ΦΔΤ.

Its export price could not therefore be used in order to calculate the undercutting/underselling margins for Chinese imports.
Επομένως, η τιμή εξαγωγής της προσφεύγουσας δεν χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των περιθωρίων της μειώσεως των τιμών λόγω ντάμπινγκ ως προς τις κινεζικές εισαγωγές.

The second issue we have to address is that there should be no undercutting.
Το δεύτερο θέμα με το οποίο πρέπει να ασχοληθούμε είναι ότι δεν πρέπει να υπάρχει υπονόμευση.

No undercutting was found during the review investigation period, though when deducting the anti-dumping duty in force,
Δεν διαπιστώθηκε υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, αν και όταν αφαιρεθεί ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ,

Postmodernism begins with a denial of the possibility of any master narrative of history or society, undercutting its own authority as a voice for the majority of citizens who feel betrayed by their elites.
Ο μετα-μοντερνισμός ξεκινά με απόρριψη των προοπτικών κάθε γενικής αφήγησης της ιστορίας των κοινωνιών, υποσκάπτοντας το δικό του κύρος ως φωνή για την πλειοψηφία των πολιτών που αισθάνονται προδομένοι από τις ελίτ των κοινωνιών τους.

they calculated that there was no undercutting on this basis.
υπολόγισαν ότι δεν υφίσταται υποτιμολόγηση σε αυτή τη βάση.

It can be expected that if these increased imports were made at prices significantly undercutting the Union industry's sales price,
Αν αυτές οι αυξημένες εισαγωγές πραγματοποιηθούν σε τιμές σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, είναι πολύ πιθανό

who were assumed by the existing LOR contractors to be on inferior conditions, undercutting NAECI.
να φέρει ιταλούς εργάτες, που θεωρούνταν από τους διαχειριστές του LOR ότι βρίσκονται σε κατώτερες συνθήκες, υποσκάπτοντας την εθνική σύμβαση.

Moreover, the previous undercutting from Chinese exports had stopped due to their compliance with the MIP(no undercutting for modules and only marginal undercutting for cells during the RIP).
Επιπλέον, η προηγούμενη υποτιμολόγηση από κινεζικές εισαγωγές είχε σταματήσει λόγω της συμμόρφωσής τους με την ΕΤΕ(καμία υποτιμολόγηση για τις συστοιχίες και πολύ περιορισμένη υποτιμολόγηση για τις κυψέλες κατά την ΠΕΕ).

Without a border, those banned goods could move from north to south and into the EU, undercutting European food standards
Χωρίς συνοριακούς ελέγχους, αυτά τα απαγορευμένα εμπορεύματα θα μπορούσαν να εισέλθουν και στην ΕΕ, υπονομεύοντας τα ευρωπαϊκά πρότυπα τροφίμων

Jean genie Lidl magics up £5.99 denims,” shouted the headline in a newspaper last weekend as it extolled the brilliance of the cut-price supermarket chain in once again undercutting its rivals.
Το τζίνι των τζιν η Lidl ρίχνει με μαγικά τις τιμές του στα 5,99£!» φώναζε ο τίτλος σε μια εφημερίδα το προηγούμενο σαββατοκύριακο εκθειάζοντας τη χαμηλού κόστους αλυσίδα σούπερ μάρκετ, και υποσκάπτοντας τους ανταγωνιστές της.

(223) The investigation has shown that the Community market of hotrolled coils was characterised by the presence of products originating in the countries concerned which were sold at prices undercutting those of the Community industry.
(223) Η έρευνα κατέδηξε ότι η κοινοτική αγορά ρόλων θερμής έλασης χαρακτηριζόταν από την παρουσία προϊόντων καταγωγής των εν λόγιο χωρών τα οποία πωλήθηκαν σε τιμές που ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

gas to Western Europe, undercutting profits of Western multinationals
φυσικού αερίου στη Δυτική Ευρώπη, μειώνοντας τα κέρδη των δυτικών πολυεθνικών εταιρειών

sending dioceses into bankruptcy and undercutting the moral authority of the leadership of the Catholic Church,
οδηγώντας ενορίες στην πτώχευση και υποσκάπτοντας την ηθική εξουσία της ηγεσίας της Εκκλησίας,

simultaneously emasculating the organisation and undercutting their ability to use it in the future to serve their interests.
αποδυναμώνοντας ταυτόχρονα τον οργανισμό και μειώνοντας την πιθανότητα να τον χρησιμοποιήσουν στο μέλλον για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντά τους.

sending dioceses into bankruptcy and undercutting the moral authority of the leadership of the Catholic Church,
οδηγώντας ενορίες στην πτώχευση και υποσκάπτοντας την ηθική εξουσία της ηγεσίας της Εκκλησίας,

While U.S. authorities castigate Iran for its illegal weapons shipments undercutting sovereignty and stability in countries like Lebanon
οι αρχές των ΗΠΑ επικρίνουν δριμύτατα το Ιράν για τις παράνομες μεταφορές όπλων που υπονομεύουν την κυριαρχία και τη σταθερότητα σε χώρες όπως ο Λίβανος