UNDERCUTTING in Hungarian translation

• az alákínálás
• alacsonyabb
• alákínált
• aláás
• aláígérésének
• alulkínált
• a alulkínálás

Examples of using Undercutting in English and their translations into Hungarian

Whatever happened To the good old days Of four girls on a street corner Undercutting each other?
Mi történt a régi szép időkkel, mikor 4 lány próbálta egymást alábbígérni egy utcasarkon?

It was found that sales prices of the imports from the countries concerned were undercutting those of the Community industry.
Megállapítást nyert, hogy az érintett országokból származó import eladási árai romboló hatással voltak a Közösség iparának áraira.

individual transactions were ignored, and that it was wrong to exclude negative undercutting/underselling from the overall result of the calculations.
és hogy helytelen volt a negatív alákínálások és áron aluli értékesítések kizárása a számítások átfogó eredményeiből.

The company's new Falcon Heavy launches cargo at an"absurdly low-cost" price of $1,411 per kilogram, undercutting competitors by thousands of dollars.
Másik rakétájuk, a Falcon Heavy viszont„képtelenül alacsony árajánlatával” döbbentette meg a piacot, ugyanis kilogrammonként 1411 dollárért kínálják a startlehetőséget, amivel több ezer dollárral„alávágnak” a versenytársaknak.

the ECJ judgments have shown we need to strengthen the directive to stop the undercutting of wages.
hogy meg kell erősítenünk az irányelvet, hogy megállíthassuk a munkabérek alákínálásának folyamatát.

of transactions available however, significant price undercutting was identified by the dumped imports concerned.
megállapították, hogy az érintett dömping behozatal során jelentős mértékben alákínált árakat alkalmaztak.

promoting collective autonomy and undercutting the impact of commodification.
elősegítve a kollektív autonómiát és aláásva a kommodifikáció hatását.

despite the grave illness that was undercutting his strength, Banach's eyes were still lively.
hogy súlyos betegség volt áralákínálás erejét, Banach szeme még mindig eleven.

(97) It is, therefore, definitively determined that there was both significant price undercutting by the exporting producers in the countries concerned, as well as
(97) Ezért véglegesen megállapítható, hogy a vizsgálati időszak alatt az érintett országok gyártó-exportőrei jelentős alákínálást valósítottak meg, ugyanakkor a közösségi piac árai

(69) Nearly throughout the entire period of the existence of the duty on imports from Russia, substantial price undercutting took place.
(69) Az oroszországi behozatalra kivetett vámok szinte teljes fennállása alatt jelentősen alákínáltak az áraknak.

processing can lead to retailers undercutting prices.
akkor előfordulhat, hogy a kiskereskedők letörik az árakat.

processing can lead to retailers undercutting prices.
akkor előfordulhat, hogy a kiskereskedők letörik az árakat.

sometimes undercutting U.S. rivals on prices.
néha alákínálva az amerikai versenytársakat az árakon.

It is true that on the basis of the export prices to the EU there is no undercutting for modules and that the undercutting for cells is very marginal.
Igaz, hogy az EU-ba irányuló export árai alapján a modulok esetében nincs alákínálás, és hogy az elemek esetében az alákínálás nagyon csekély mértékű.

Following the claim from the Japanese producer concerned, the Commission has reviewed the undercutting calculations for this producer.
Az érintett japán gyártó észrevételét követően a Bizottság felülvizsgálta a gyártó árrontására vonatkozó számításait.

The result of the revised comparison of prices reveal an undercutting margin still within the range mentioned in recital 55 of the provisional Regulation.
A felülvizsgált árösszehasonlítás eredménye továbbra is az átmeneti rendelet(55) preambulumbekezdésében felsorolt küszöbértékeken belüli árrontó árrést mutatta ki.

such as transnational corporations bringing in their own mass-produced products undercutting the indigenes production
számos durva gazdasági beavatkozást, mint például a hagyományos vállalatok által behozott olcsó tömegtermékek ellehetetlenítik az amúgy

causing uneven trace sidewalls and unacceptable undercutting.
ami egyenetlen nyomvonalú oldalfalakat és elfogadhatatlan alákínálást okozott.

stocks, investments, employment and significant price undercutting by dumped imports from the countries concerned.
a foglalkoztatás, az érintett országokból eredő dömpingelt behozatal jelentősen alacsonyabb árai.

would start to decrease and price undercutting would continue at higher levels.
újra leesnének, az értékesítés pedig még inkább alákínált árakon folytatódna.