UNDERCUTTING in Slovak translation

• cenového podhodnotenia
• znižovaní
• podhodnotenia
• podhodnocovali
• podkopáva
• je podhodnotenie
• cenové podhodnotenie
• znižovaním
• znižovania

Examples of using Undercutting in English and their translations into Slovak

The EESC considers that it is highly important to ensure social cohesion and to prevent the undercutting of employment law and social standards.
EHSV zastáva názor, že je veľmi dôležité zabezpečiť sociálnu súdržnosť a zabrániť snahám o znižovanie pracovnoprávnych a sociálnych noriem.

The new Echo Plus is, however, in line with the company's continued strategy of undercutting the competition.
Nový Echo Plus je však v súlade s pokračujúcou stratégiou spoločnosti podhodnocovať hospodársku súťaž.

the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.
existencia podhodnotenia ceny sa môže preukázať na základe jednotkových hodnôt vývozu.

The exporting producer CFI claimed that the Commission should have accounted for the seasonality of prices when performing its undercutting calculations.
Vyvážajúci výrobca CFI tvrdil, že Komisia mala vo svojich výpočtoch cenového podhodnotenia zohľadniť sezónnosť cien.

It is a nearly universal pattern, undercutting the common assumption that religion makes people kind and tolerant.”.
Je to takmer všeobecná skutočnosť, ktorá podrýva šíroko prijímaný názor, že náboženstvo robí ľudí láskavými a tolerantnými.

She's led investigations against Apple for evading taxes and undercutting competition while also going after Google for its dominance in the search market
Vedie vyšetrovania proti spoločnosti Apple za obchádzanie daní a podhodnotenie hospodárskej súťaže a zároveň vedie spoločnosť Google

Undercutting was also found for one of the two exporters and amounted to 6,4%.
Podhodnotenie sa zistilo aj v prípade jedného z týchto dvoch vývozcov a dosiahlo hodnotu 6,4%.

Refunds have been awarded at a prudent level to allow our exporters to compete without undercutting world prices.
Náhrady sa udeľovali obozretne s cieľom umožniť našim vývozcom, aby súťažili bez zníženia svetových cien.

Furthermore, following the comment about dumping and undercutting the Commission discovered a clerical error in its calculations and corrected it.
Komisia okrem toho v nadväznosti na pripomienku o dumpingu a podhodnotení zistila vo svojich výpočtoch administratívnu chybu, ktorú opravila.

With more companies coordinating, the gains from deviating are greater because a larger market share can be gained through undercutting.
V prípade koordinácie väčšieho počtu podnikov sú výnosy z porušenia pravidiel koordinácie väčšie, pretože prostredníctvom podhodnotenia cien je možné získať väčší podiel na trhu.

processing can lead to retailers undercutting prices.
spracovávania môže viesť k tomu, že maloobchodníci budú podkopávať ceny.

processing can lead to retailers undercutting prices.
spracovávania môže viesť k tomu, že maloobchodníci budú podkopávať ceny.

The Commission notes that the basic regulation does not define how the undercutting must be calculated and that the case-law does not prescribe any particular methodology for the calculation thereof.
Komisia zdôrazňuje, že základné nariadenie nestanovuje spôsob, akým sa má vypočítať podhodnotenie, a ani judikatúra nestanovuje osobitnú metodiku na jeho výpočet.

London's traditional black-cab drivers have accused Uber of undercutting safety rules
Uber v Londýne dlhodobo čelí útokom tradičných taxikárov, podľa ktorých nerešpektujú bezpečnostné pravidlá

The CRIA and the CCCMC, however, considered that it is likely that the Commission only found undercutting for a small subset of sales by the sampled Union producers.
CRIA a CCCMC však usudzovali, že je pravdepodobné, že Komisia zistila podhodnotenie iba v prípade malej podmnožiny predaja výrobcov z Únie zaradených do vzorky.

causing uneven trace sidewalls and unacceptable undercutting.
čo spôsobilo nerovnaké stopové bočné steny a neprijateľné podbíjanie.

As regards the Union industry sales used for the undercutting calculations performed the Commission confirmed that imports of 32% UAN were compared solely to Union industry sales of the same type.
Pokiaľ ide o predaj výrobného odvetvia Únie použitý na vykonané výpočty cenového podhodnotenia, Komisia potvrdila, že dovoz UAN s obsahom dusíka 32% sa porovnával iba s predajom výrobného odvetvia Únie toho istého druhu.

The more companies value the current profits that they could gain from undercutting versus all the future ones that they could gain by the collusive outcome,
Čím viac si spoločnosti cenia súčasné zisky, ktoré by mohli dosiahnuť z cenového podhodnotenia, v porovnaní so všetkými budúcimi ziskami, ktoré by mohli dosiahnuť prostredníctvom dohodnutého výsledku,

This increases the risk of competition based on undercutting social standards,
Tým sa zvyšuje riziko hospodárskej súťaže založenej na znižovaní sociálnych noriem,

Furthermore, the Commission carried out the undercutting calculation in line with its usual practice to ensure a fair comparison whereby PCNs sufficiently reflect physical
Okrem toho Komisia vykonala výpočet cenového podhodnotenia v súlade so svojou obvyklou metodikou, ktorou sa zabezpečuje spravodlivé porovnanie, pričom PCN dostatočne zohľadňujú fyzické a všetky ďalšie rozdiely