UNDERCUTTING in Polish translation

• zaniżania
• podcięcia cenowego
• zaniżenia
• podcięcia
• podcinanie
• zaniżone
• zaniżanie
• podcięcie cenowe
• podcięcie
• zaniżenie

Examples of using Undercutting in English and their translations into Polish

This is to be compared with the average undercutting of 11,5% found in the original investigation.
Należy to porównać ze średnią zaniżania o 11, 5% wykrytą podczas dochodzenia pierwotnego.

The Community industry further questioned the level of the undercutting margin calculated for one of the Slovak exporting producers.
Przedstawiciele przemysłu wspólnotowego zakwestionowali następnie poziom marginesów podcięcia cenowego obliczony dla jednego ze słowackich producentów eksportujących.

In the absence of any other comments, the actual price undercutting margins for imports originating in India set out in recital 228 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Z braku innych uwag, potwierdza się rzeczywiste marginesy zaniżenia cen, ustalone dla przywozu pochodzącego z Indii, określone w akapicie 228 rozporządzenia tymczasowego.

As regards Croatia, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices amounts to 14,4.
W odniesieniu do Chorwacji skontrolowana średnia ważona zaniżania cen wyrażona jako udział procentowy cen przemysłu wspólnotowego wynosi 14, 4.

The design also features hand over-cutting and undercutting of the embouchure hole,
Projekt posiada również ręcznie nadmiernie cięcia i podcięcia embouchure otworu,

The rate of the duties, based on the dumping margin or on the undercutting margin where the latter was found lower than the dumping margin, would be as follows.
Stawka celna, oparta na marginesie dumpingu lub na marginesie podcięcia cenowego w przypadkach, kiedy jest on niższy niż margines dumpingu będzie wynosić.

I will takeover their market by undercutting the prices. The European drug cartel is aware that.
Chcę przejąć ich rynek poprzez podcinanie cen. Europejski kartel narkotykowy jest świadom, że.

Price undercutting was thus recalculated including tensile strength as a criterion for the product categorisation.
Zaniżone ceny zostały więc ponownie obliczone, z uwzględnieniem wytrzymałości na rozciąganie jako kryterium określenia kategorii produktów.

The results of the comparison showed that the average price undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices,
Wyniki porównania wskazują, że średnie marginesy zaniżania ceny, wyrażone jako procent średnich cen sprzedaży przemysłu Wspólnoty,

The methodology for the calculation of the undercutting margins, as explained under recitals 89
Metody obliczania marginesów podcięcia cenowego, przedstawionych w akapitach 89 i 92 rozporządzenia tymczasowego,

As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins, some interested parties contested the methodology used by the Commission at the provisional stage.
Niektóre zainteresowane strony podważyły metodę stosowaną przez Komisję dla obliczenia marginesów zaniżenia cen na etapie wstępnym postępowania.

The European drug cartel is aware that… I will takeover their market by undercutting the prices.
Europejski kartel narkotykowy jest świadom, że chcę przejąć ich rynek poprzez podcinanie cen.

The same pattern was observed as regards this type of black colorformer, with undercutting margins ranging between 1% to 5.
Ten sam wzorzec zaobserwowano w odniesieniu tego rodzaju czarnego barwnika pigmentowego, z marginesem podcięcia wahającym się między 1% a 5.

In this respect, a number of interested parties pointed to the low level of price undercutting, the increase in sales volume
Pod tym względem niektóre z zainteresowanych stron wskazywały na niski poziom zaniżania cen, wzrost wolumenu sprzedaży

in particular where there has been a significant price undercutting as compared with the price of a like product in the Community;
szczególnie w sytuacji, gdy ceny przywożonych produktów są znacząco zaniżone w porównaniu z cenami podobnych produktów we Wspólnocie;

the important impact of the price undercutting practised by the Indian exporting producers.
silnym wpływie zaniżenia cen stosowanego przez indyjskich producentów eksportujących.

The Indian exporting producers have claimed further that the exclusion of certain parts of the structure of the product grouping as defined in the questionnaire has caused higher undercutting margins for them.
Indyjscy producenci dokonujący wywozu twierdzili również, że wyłączenie niektórych kryteriów różnicowania grup wyrobów w kwestionariuszu spowodowało, że w ich przypadków zostały określone wyższe marginesy podcięcia cenowego.

significant price undercutting was identified by the dumped imports concerned.
stwierdzono znaczne podcinanie cen przez rozważany dumpingowy przywóz.

The prices of the imports, in particular where there has been a significant price undercutting as compared with the price of a like product in the Community;
Ceny przywożonych towarów, w szczególności jeżeli miało miejsce znaczące zaniżanie cen w porównaniu z cenami podobnych wyrobów we Wspólnocie;

In this respect, the low level of price undercutting resulted from the fact that the Community industry's prices were depressed during the IP.
Pod tym względem niski poziom zaniżania cen wynika z faktu, że ceny przemysłu Wspólnoty były obniżone w okresie dochodzenia.