PODCIĘCIA CENOWEGO in English translation

• price undercutting
• price-undercutting

Examples of using Podcięcia cenowego in Polish and their translations into English

że marginesy podcięcia cenowego, wyrażone jako procent średnich cen sprzedaży towarów przemysłu wspólnotowego,
showed that price-undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices,

wykazały dla przywozu z Tajwanu średnią ważoną marginesu podcięcia cenowego, wyrażoną procentowo w stosunku do średniej ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego, w wysokości 16.
showed for imports from Taiwan a weighted average price undercutting margin, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices,.

Należy przypomnieć, że wielkość podcięcia cenowego została wstępnie ustalona na podstawie porównania między ceną eksportową ustaloną na warunkach CIF granica Wspólnoty,
It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid)

Obliczenia marginesów podcięcia cenowego zostały odpowiednio zmienione,
The calculations of the price undercutting margins were accordingly reviewed,

Zgodnie z normalną praktyką w celu obliczenia podcięcia cenowego w odniesieniu do całego okresu badanego porównywano zweryfikowane średnie ceny przemysłu wspólnotowego
According to normal practice, in order to calculate the price undercutting, verified average Community industry's and average exporters' prices were compared for the whole IP on

Dla celów porównania wartości normalnej z cenami eksportowymi oraz obliczeń podcięcia cenowego/zaniżania cen,
For the purposes of comparing normal value with the export prices and for the undercutting/underselling calculations,

Różnice cen wyrażonych jako procent cen przemysłu wspólnotowego pokazały margines podcięcia cenowego w przedziale między 1,
The differences in prices, when expressed as a percentage of the Community industry's prices showed margins of price undercutting ranging between 1,9%

do celów analizy podcięcia cenowego ceny różnych rodzajów TWP pochodzących z Indii były porównywane z cenami podobnych rodzajów produktów produkowanych
for the purposes of analysing the price undercutting, prices for the different types of PTY originating in India were compared to prices for similar types produced

7% taki poziom podcięcia cenowego miał niewątpliwie znaczący negatywny wpływ na przejrzysty
such a level of price undercutting certainly had a significant negative impact on this transparent

wysoki poziom podcięcia cenowego w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Australii
the high levels of undercutting for imports originating in Australia

Do celów analizy podcięcia cenowego ceny AHF sprzedawanej przez przemysł wspólnotowy zostały porównane z cenami importowymi,
For the purpose of analysing price undercutting, the prices of AHF sold by the Community industry were compared to the prices of Chinese

Jednakże wymienione wielkości marginesów podcięcia cenowego należy rozpatrywać w świetle znacznego spadku cen,
The aforementioned undercutting margins should, however, be seen in the light of the significant price

udziału w rynku oraz brak podcięcia cenowego, nie można stwierdzić utrzymywania się szkody spowodowanej przywozem po cenach dumpingowych.
market share and the absence of undercutting, the continuation of injury caused by dumped imports could not be established.

3% podcięcia cenowego w badanym okresie)
transparent market(12,3% undercutting during the investigation period),

na duże prawdopodobieństwo kontynuacji podcięcia cenowego.
which indicates a strong likelihood of continuation of undercutting.

odnoszące się do okresu badanego ukazały wiele czynników prowadzących do wniosku, że w kontekście obecnego badania właściwe jest oparcie poziomu naprawienia szkody na poziomie podcięcia cenowego.
relating to the IP showed a number of factors which lead to the conclusion that it was appropriate in the context of the current investigations to base injury elimination on the level of price undercutting.

W rozporządzeniu(WE) nr 710/95 cło ustalono na podstawie podcięcia cenowego, przy uwzględnieniu faktu, że inne czynniki niż dumpingowy przywóz wydają się przyczyniać do szkody przemysłu wspólnotowego a po drugie,
In Regulation(EC) No 710/95 the duty was based on the price undercutting taking account of the fact that factors other than the dumped imports appear to have contributed to the injury to the Community industry

w połączeniu z niskim poziomem podcięcia cenowego ustalonym w odniesieniu do tego przywozu,
in conjunction with the low price-undercutting level established for these imports,

znaczące obniżenie jego cen oraz poziom podcięcia cenowego, jak również ogólny spadek cen miały istotny negatywny wpływ na wielkość
the considerable decrease in their prices and the level of price undercutting and price depression found in the IP had material negative consequences on the volumes

przywożonych z rozpatrywanych krajów w celu obliczenia poziomu podcięcia cenowego oraz poziomu usunięcia szkody.
those imported from the countries concerned for the purposes of calculating the level of price undercutting and the injury elimination level.