DEN VÆRDIGHED - oversættelse til Engelsk

• dignity

Eksempler på brug af Den værdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den sikrer respekt for menneskerettighederne og for den enkeltes værdighed.
It ensures respect for human rights and for the dignity of the individual.

som sætter den menneskelige værdighed højest, er grundlæggende.
which emphasises the dignity of every human being, is key.

Det har opløst den personlige værdighed i bytteværdi, og i stedet for de utallige tilsikrede
It has resolved personal worth into exchange value, and in place of

Længe har fotografier tabt den værdighed, der fik dem til at se ud som ægte fotos.
For a long time, photographs lost the dignity that made them look like proper photos.

Og genoprettet den værdighed for Bæltet, som De indre har nægtet os i generationer.
I freed our people… and returned the dignity to the Belt that the Inners denied us for generations.

Og genoprettet den værdighed for Bæltet, som De indre har nægtet os i generationer.
That the Inners denied us for generations. I freed our people… and returned the dignity to the Belt.

Israelerne og palæstinenserne har den samme værdighed. De har ret til at leve inden for sikre grænser.
The peoples of Israel and Palestine are equal in dignity; they are entitled to live within secure borders.

Den værdighed af valutaen ændringer på grundlag af variansen inden tilbuddet og behovet.
The worthiness of the currency changes on the basis of the variance within offer and the need.

At alle regninger lægge det pænt på den værdighed, at de ikke blev krøllet eller sammenfoldet.
That all bills lay it neatly on the dignity that they were not crumpled or folded.

Med den værdighed, integritet og ære, der har skabt dette land,-.
To lead by example with the dignity, integrity and honour that built this country and which will build it once again.

går vi ud herfra med al den værdighed, vi kan mønstre.
we will walk out of here with all the dignity that we can muster.

skal disse personer behandles med den værdighed, de fortjener som mennesker.
these people should be treated with the dignity that all human beings deserve.

hvor den stærke internationalt organiserede kriminalitet kan handle næsten uhæmmet med den menneskelige værdighed og selve den menneskelige dimension som handelsvarer.
the"> jungle enabling all-powerful international organized crime to act with impunity, trading in the dignity and in the very lives of human beings.

Et Europa, hvor den enkeltes kreativitet kan udfolde sig, og den enkeltes værdighed kan beskyttes til fordel for alle.
A Europe in which creativity is harnessed and the dignity of each citizen is protected for the common good.

Subsidiaritetsprincippet er ikke relevant, når det handler om at forsvare den enkeltes værdighed eller fordømme racisme,
There is no subsidiarity when it comes to defending the dignity of persons or denouncing racism,

Jeg er blandt de mennesker, der mener, at et samfunds værdighed grundlæggende er identisk med den værdighed, hvormed det behandler de ældre.
I am one of those people who believe that the dignity of a society is basically measured by the dignity with which it treats its elderly people;

Det er umuligt at mindes denne overgang uden at nævne Nelson Mandelas inspirerende skikkelse og den værdighed, venlighed og forsoning,
It is impossible to recall this transition without evoking the inspirational figure of Nelson Mandela and his show of dignity, kindness and reconciliation,

måske på grund af den værdighed, der var forbundet med hans stilling ved Markuskirken.
or perhaps through the dignity of his office as maestro di capella at St. Mark's.

lykønske Dem med den værdighed, hvormed De accepterede resultatet af finalen mellem Grækenland
congratulate you on the dignity with which you accepted the outcome of the final match between Greece

måske på grund af den værdighed, der var forbundet med hans stilling ved Markuskirken.
or perhaps through the dignity of his office as maestro di capella at St. Mark's.