DEN YDELSE - oversættelse til Engelsk

• performance
• benefit
• service
• allowance

Eksempler på brug af Den ydelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

borgere betaler for den ydelse, som de får.
residents pay for the service they receive.

det er en del af den ydelse, vi leverer til dig.
if it is a part of the service we provide you.

høre mere om den ydelse, du er interesseret i.
to learn more about the service you are interested in.

Kunstneres efterladte kan opnå en pension svarende til halvdelen eller en trediedel af den ydelse, kunstneren modtog.
The family of a deceased artist may obtain a pension equal to one half or one third of the allowance the artist himself would have been entitled to.

I såfald udbetales den fulde ydelse, da indkomstniveauet næsten altid ligger under den tilladte ugentlige indkomst.
In these cases the benefit is paid infull, since the income level of the means-test is almost always below the weekly tax threshold.

Funktionel enhed Den vurderede ydelse kan beskrives i en"funktionel enhed", bestående af en kvalitativ og en kvantificeret beskrivelse herunder levetiden af produktet.
Functional unit The performance assessed can be described as a"functional unit", comprising a qualitative and a quantitative description, including the product's lifetime.

Men din arbejdsgiver har strammet sikkerheden, så den ydelse jeg fik, er ikke god nok.
But your employer has tightened security, so the access I paid for is no good.

leverer den ydelse som er nødvendig for at vurdere højeffektive vekselrettere, der opererer ved høje spændinger,
delivers the performance needed to evaluate high-efficiency inverters that operate at high voltages,

JBoss AS ikke kun leverer den ydelse og pålidelighed forventes fra en industriel styrke applikationsplatform,
JBoss AS not only delivers the performance and reliability expected from an industrial strength application platform,

For bedre at forstå den ydelse, du har brug for at vide, hvad der er en regel i den samme proteinkompleks i kroppen.
In order to better understand the performance you need to know what there is a rule of the same protein complex in the body.

Den vurderede ydelse kan beskrives i en"funktionel enhed" bestående af en kvalitativ og en kvantificeret beskrivelse,
The performance assessed can be described as a"functional unit",

En opgørelse af disse ydelser hører også med til beregningen af forbrugsudgifterne, eftersom den pågældende ydelse forbruges af husstanden.
Their estimation also contributes to determining consumption expenditure since the benefit in question is consumed by the household.

Under alle omstændigheder må en sådan ny beregning ikke medføre en reduktion af den tilkendte ydelse.
In any case, such recalculation may not imply a reduction in the amount of the benefit awarded.

en kvantificeret mængde produkt(er), herunder delprodukter, der er nødvendig, for at et konkret produktsystem kan levere den ydelse, der beskrives af den funktionelle enhed.
necessary for a specific product system to deliver the performance described by the functional unit.

Intensiveringen af mælkeproduktionen førte til, at køerne forventedes at skulle yde mere, og den højere ydelse kunne ikke opretholdes med grovfoder.
To deliver a higher yield The intensification of milk production led to cows being expected and this higher yield couldn't be upheld with natural roughage.

spille online spil 9 Dragons dig ved at udfylde forskellige quests særlige opgaver for den ydelse, du får nogle gaming bonusser.
play online game 9 Dragons you by completing various quests special tasks for the performance you will get some gaming bonuses.

utilfredshed med kvaliteten af den medicinske ydelse.
dissatisfaction with the quality of medical services provided.

hjælper vi dig med at sikre, at dit udstyr giver den ydelse, du har brug for.
we help you to ensure that your equipment offers the performance you need.

Com indsamler kun de personoplysninger, der er nødvendige for at levere den ydelse, som du efterspørger.
Com only collects the personal information necessary to deliver the provision you ask for.

sætter barren højt for den service og den ydelse, vi leverer.
setting the bar high for the service and the performance we provide.