DENNE VOLD - oversættelse til Engelsk

• this violence

Eksempler på brug af Denne vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fordømmer denne vold, men der har også været demonstrationer,
We unreservedly condemn that violence, but there were also demonstrations,

Men EU-institutionerne tolererer ikke alene denne vold, de har også forværret den ved at afskaffe de bestemmelser i visse medlemsstaters sociallovgivning, der beskyttede kvinderne en lille smule.
Not only do the European institutions tolerate such violence, but they have even made it worse by removing measures in the social legislation of some countries which gave some protection to women.

De enkelte episoder, der har medført denne vold, skal ikke analyseres her, men det skal påpeges, at det hele begyndte med ildspåsættelsen, der omfattede to togvogne den 27. februar,
This is not the time to analyse the episodes that gave rise to this violence, but it is worth pointing out that everything began with the fire in two train carriages on 27 February last,

men at kontrollere denne vold.
but of controlling that violence.

tydeligt modsætter sig denne vold gennem lovgivning.
clearly to oppose such violence.

at finde effektive måder, hvorpå man kan forhindre denne vold.
the European Union to seek out effective ways of preventing such violence.

Sundhedsnettet for europæiske kvinder, som blev dannet i Wien i 1994, har optaget vold mod kvinder, blandt de seks grundlæggende problemer i forbindelse med sundhed, og selvom denne vold ikke kender nogen samfundskulturelle,
The European Women's Health Network which was created in Vienna in 1994 included violence against women among its six basic health concerns, and although such violence has no sociocultural,

Dette vold bekæmper vold..
This violence fighting violence..

Alt dette volden're dårligt for affärerna.
All this the violence 're bad for affärerna.

Disse volde beskytter byen mod havets bølger.
These ramparts protect the city from the ocean waves.

Denne vold… skal stoppes nu.
This violence… it needs to stop right now.

Men Meereens genfødsel er årsagen til denne vold.
But the rebirth of Meereen is the cause of this violence.

Vi må gøre alt for at stoppe denne vold.
We must do everything in our power to stop this violence.

Overalt forværres denne vold af opkomsten af ekstremistiske bevægelser.
Everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.

Hvilke svaghed skjuler du bag denne vrede… denne vold?
What weakness are you hiding behind this anger… this violence?

Det er et væsentligt redskab i kampen mod denne vold.
It represents an essential tool in the fight against violence of this type.

Den Europæiske Union fordømmer altid denne vold lige skarpt!
The European Union will always condemn such violence with equal force.

Vi blev ikke udvalgt til denne vold, fordi vi tolererer racisme.
We were not chosen for this act of violence because we condone racism.

Denne vold dømmer alle palæstinensere til døden,
This violence condemns all Palestinians to death,

Vi blev ikke udvalgt til denne vold, fordi vi tolererer racisme.
Because we're an enclave for extremism. We were not chosen for this act of violence because we condone racism.