FYSISK VOLD - oversættelse til Engelsk

• physical violence
• physical force

Eksempler på brug af Fysisk vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vil her sige fru Mary Banotti tak for at have henledt Europa-Parlamentets opmærksomhed på spørgsmålet om de mindreårige og den psykiske og fysiske vold, de kan være udsat for.
Mr President, I should like to thank Mary Banotti for having drawn our attention to children and the psychological and physical abuse they can suffer.

Denne radikalisering skal ses i den generelle kontekst af stigningen i den verbale og somme tider fysiske vold og i den mere eller mindre udtalte eftergivenhed over for alle former for ekstremisme.
This trend should be seen in a general context of increased acceptance of verbal and sometimes physical violence and of more or less explicit tolerance of all forms of extremism.

intellektuelle og fysiske vold, som tusinder af kvinder i årevis har været udsat for i hjemmet,
intellectual and physical violence which thousands of women have endured for years within their own families,

manglen på respekt for menneskerettighederne og den psykiske og fysiske vold, som systematisk udøves af de indonesiske myndigheder.
failing to respect human rights and perpetrating moral and physical violence.

Fysisk vold?
Physical violence?

Fysisk vold er meget, meget forkert.
Physical violence… Right… is very, very wrong.

Pigen havde sår efter fysisk vold.
She had injuries from physical violence.

Af børnene beretter om fysisk vold i barndommen.
Twenty six percent of children report having suffered physical violence during their childhood.

Vi udtrykker vores følelser, i stedet for fysisk vold.
We're expressin' our feelings, in lieu of physical violence… Something Mr. Healy taught me.

Af alle interviewede arbejdstagere var udsat for fysisk vold på arbejdspladsen.
Of all workers interviewed were exposed to physical violence at work.

Få otávio til at begå fysisk vold mod dig.
Make otávio physically harm you.

Men der har ikke været nogen form for direkte fysisk vold.
But no direct physical violence was involved.

En af os vil bruge fysisk vold over for en anden.
One of us will use physical violence against one of the others before the week's out.

Vold mod kvinder er en højrisikofaktor for fysisk vold mod børn.
Violence against women is a high risk factor for corporal violence against children.

Uden fysisk vold? Ville du føle dig presset til at betale tilbage?
Would you really feel the pressure to pay me back without some physical violence?

En fri diskussion forekommer altid den uforstående tilskuer som begyndelsen til fysisk vold.
Free discussion is always regarded by the non-comprehending onlooker as the prelude to physical violence.

Var der nogen spor efter afhøringen fysisk vold, mishandling, noget som helst?
Were there any signs from his interrogation-- physical violence, abuse, anything at all?

Fulde folks aggressivitet og tab af hæmninger omsættes ofte til fysisk vold mod andre.
Drunks' aggression and lack of inhibitions are often channelled into physical violence directed at others.

Tusinder har pådraget sig kvæstelser som følge af fysisk vold i forbindelse med patriotisk genopdragelse.
Thousands have sustained injuries as a result of physical violence used in the process of patriotic re-education.

Der har endog været beretninger om fysisk vold, og det må fordømmes på det skarpeste.
Indeed, there have been reports of physical violence and that particularly is to be condemned.