DEN VOLD - oversættelse til Engelsk

• violence

Eksempler på brug af Den vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For den vold, de har gjort sig skyldige i her i landet.
For the acts of violence they have committed throughout the land.

Brug den nødvendige vold.
Use whatever force necessary.

Og med den eskalerende vold i Oakland.
And by the level of violence escalating in Oakland.

Negative associationer- den vold og sorg.
Negative associations- the violence and grief.

Den vold, der kaldes Kovirke.
The dyke that is called Kovirke.

Den tilfældige vold.
The violence of chance.

Al den vold I North Valley lægger pres på vennernes tålmodighed.
All these acts of violence in the North Valley are straining our friends' patience.

Se den iboende vold i systemet!
Come and see the violence inherent in the system!

Se den iboende vold i systemet.
See the violence inherent in the system.

Det er jeg ked af. Lad os stoppe al den vold.
I'm sorry, I'm so sorry, I… we should stop all of this violence.

Men først skal du helbredes fra den vold, Åh ja.
But first, you must heal from the violence that has been inflicted Oh, yes.

De kan være over den næste vold.
They could be over this next berm.

Vi opfordrer derfor til, at krigen afsluttes, og at den vold, alle parter udøver, hører op, og vi henstiller indtrængende til EU om at handle i overensstemmelse hermed.
We therefore call for an end to the war and to violence by all parties, and we urge the EU to act accordingly.

Jeg beklager også den vold, vi var vidne til i går,
I too regret the violence that we saw yesterday,

Dette grusomme angreb og den efterfølgende vold viser også, at en ren afrikansk styrke i Darfur som f. eks. AMIS har sine grundlæggende begrænsninger.
That appalling attack and the violence which followed also demonstrate the fundamental limitations of an all-African force in Darfur such as AMIS.

Den vold, som klubhuset hviler på,
The embankment, on which the Clubhouse is located,

Måske er det endda sådan, at den voksende vold mod kvinder er et udtryk for det traditionelle tyrkiske samfunds frygt
It may even be the case that the increase in violence against women is an expression of the fear and aversion of traditional

Situationen er meget bekymrende, og den vold, der hærger provinsen, kan bringe den ind i en ond cirkel igen.
The situation is very worrying and this climate of violence throughout the province risks ending up in another diabolical spiral.

Hr. formand, den eskalerende vold i Nepal er en uacceptabel trussel mod stabiliteten i hele Himalaya-regionen.
Mr President, the escalation of force in Nepal is an unacceptable threat to stability in the entire region of the Himalayas.

Den meste vold forekommer nemlig i hjemmet,
In fact, most incidents of violence occur in the home,