THE VIOLENCE THAT - oversættelse til Dansk

• den vold der

Eksempler på brug af The violence that på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

does not present an objective picture of the violence that occurred on 8 November 2010.
ikke giver et objektivt billede af den vold, der fandt sted den 8. november 2010.

he does not condemn the violence that the organisation he defends metes out in Spain,
han ikke fordømmer den vold, som den organisation, han forsvarer, udøver i Spanien,

Many of her film projects have focused on the violence that Hollywood films seem obsessed by- serial killers, horror films
Mange af hendes filmiske projekter har kredset om den vold, som filmmediet i sin Hollywood'ske aftapning kan synes besat af- seriemordere,

On the other hand, the first point condemns the violence that unfolded during the dismantling of the camp near Laâyoune; and this condemnation of violence is clear even
På den anden side fordømmer vi i det første punkt den vold, der blev anvendt under rydningen af lejren i nærheden af Laâyoune, og vores fordømmelse af volden er entydig,

ES Madam President, the violence that has shaken the Western Sahara,
ES Fru formand! Volden, der har rystet Vestsahara,

be able to stop all the violence that is taking place.
vi kan stoppe al den vold, som finder sted.

that you do not accept the violence that lingers.
I ikke accepterer at denne vold lever videre.

also reiterating the solidarity with the Tunisian'Jasmine Revolution', deploring the violence that claimed several lives.
gentager EU's solidaritet med Tunesiens"jasminrevolution" og beklager de voldshandlinger, der har kostet adskillige liv.

because only a small percentage of the violence that actually occurs is reported,
det er kun en lille procentdel af den vold, der virkelig finder sted,

The violence of the words I use is nothing compared to the violence that has been taking place in the Democratic Republic of Congo for too long,
Den vold, som jeg har beskrevet med mine ord, kan absolut ikke sammenlignes med den vold, der alt for længe har fundet sted i Den Demokratiske Republik Congo.

Many of her film projects have focused on the violence that Hollywood films seem obsessed by- serial killers, horror films
Mange af hendes filmiske projekter har kredset om den vold, som filmmediet i sin Hollywood'ske aftapning kan synes besat af- seriemordere,

to help efforts aimed at stopping the violence that we all know exists in society,
slå til lyd for foranstaltninger til at stoppe den vold, som vi alle ved eksisterer i samfundet,

illegal military operation and the violence that it has caused.
ulovlig militær operation og den vold, den har forårsaget.

Although resolution no 1325 of 31 October 2000 shows that the UN Member States had become aware of the impact of armed conflicts on women, the violence that they endure during wars
Selv om resolution 1325 af 31. oktober 2000 viser, at FN's medlemsstater har fået øjnene op for de væbnede konflikters konsekvenser for kvinder, den vold, som de oplever under krige, og den vigtige rolle,

With the violence that we have now, it is very important.
På grund af volden, der omgiver os, er den meget vigtig.

There's a grandiosity to the violence that I imagined that feels more real than what I know is true?
Der er noget storslået ved den vold, jeg så som føles mere virkeligt end det, jeg ved, er sandt.- Hvad ved du?

The violence that took place in Kishinev is no justification for the cruel measures imposed by the state authorities.
De voldelige begivenheder, der fandt sted i Kishinev, retfærdiggør ikke de statslige myndigheders grusomme foranstaltninger.

on an investigation being conducted into the violence that has occurred.
der skal gennemføres en undersøgelse af den vold, der har fundet sted.

I would also like to say that the origins of the violence that we are experiencing are not exotic: it is our own violence..
Jeg vil også gerne sige, at den vold, vi oplever, ikke har en eksotisk oprindelse, at det er vores vold begået af os selv.

So were statements by Kosovar Albanian leaders in the immediate aftermath of the violence that they would not accept anything short of independence.
Det samme var tilfældet med de udtalelser, de kosovoalbanske ledere fremsatte i kølvandet på voldshandlingerne, om at de ikke ville acceptere andet og mindre end uafhængighed.