DER VAR BEHOV - oversættelse til Engelsk

• was needed
• was required
• was necessary
• were needed

Eksempler på brug af Der var behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

eksisterede der stadig mange hindringer, og der var behov for forbedringer.
many obstacles remained and improve ments were needed.

At jeg ville finde et sted denne bog hører til, hvor der var behov for den.
I would find a place where this book belonged, where it was needed.

Resultatet af denne analyse har været en væsentlig oplysning for, om der var behov for nærmere analyser.
The result of this analysis has been significant information whether more detailed analyses were needed.

Bevægelsesfriheden og muligheden for at placere lampen lige der, hvor der var behov for den, ændrede vores arbejdsmiljø for altid.
The freedom of movement and the ability to place the light exactly where it was needed forever changed our working environments.

Politiet i Manitowocs rolle i efterforskningen var, POLITICHEF I MANITOWOC at stille ressourcer til rådighed for os, når der var behov for dem.
The Manitowoc County Sheriff's Department's role in this investigation was to provide resources for us when they were needed.

Disse velfærdssystemer hjalp lidt, men snart var problemet der igen, og der var behov for flere penge til at løse det.
These welfare schemes gave some relief, but before long the problem was back and more money was needed to cope.

Deres begrundelse er, at priserne er høje, og at der var behov for en vis stabilisering her.
Your justification is that prices are high and some stabilisation was needed here.

jeg ville finde et sted denne bog hører til, hvor der var behov for den.
place where this book belonged, where it was needed.

Han sagde, at dette vil stå højt på hans dagsorden, og at der var behov for strukturomlægninger i den europæiske industri.
He said that this would be high on his agenda and that the need was for structural change in European industry.

Lukningen af fabrikken i Vilvoorde viser risikoen ved social dumping- hvis der ellers var behov for det.
The closure of the Vilvorde plant demonstrates, if indeed demonstration is necessary, the risks of social dumping.

Hvis man for måske fem år siden fortalte fiskerne i dette område, at der var behov for dette, ville de have sagt, at det var der ikke.
Perhaps five years ago if you told fishermen in that particular area that there was a need for this, they would have said there was no need for it.

Der var behov for flere forskere, og Marie Curie-aktionerne blev indført,
There was a need for more researchers and the Marie Curie Actions were introduced,

Nogle voksede op, hvor der var behov for markeder: Ærøskøbing,
Some grew up where there was a need for markets: Ærøskøbing,

Der var behov for at vedtage meget strenge standarder for luftforurening,
Very strict standards needed to be adopted for atmospheric pollution,

Det var tydeligt, at der var behov for yderligere oplysninger om denne tendens i alle medlemsstater.
It was clear that there was a need for further information about the phenomenon in all Member States.

Nogle voksede op, hvor der var behov for markeder: Ærøskøbing,
Some grew up where there was a need for markets: ÆrÃ̧skÃ̧bing,

Der var behov for en standard logging-system i Python,
There was a need for a standard logging system in Python,

Hos Blue Beds følte vi, at der var behov for et hostel af høj kva… Mere….
At Blue Beds, we felt there was a need for a Premium Hostel… More….

Da der var behov for solen, var der kun mørke.
There was only darkness, When there were need of the creation of the sun, and everything was created from the darkness.

De penge, der var behov for til at betale for de tusindvis af henstillinger, som man blev enige om i Rio, blev aldrig realiseret.
The money needed to pay for the thousands of recommendations decided upon in Rio was never forthcoming.