WHERE THERE IS A NEED - oversættelse til Dansk

• hvor der er behov
• hvor der er brug

Eksempler på brug af Where there is a need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, we absolutely must take care to ensure that all corridors are indeed developed and to discover where there is a need for financing and where the EU should concentrate its efforts.
Derfor skal vi bestemt passe på, at alle korridorer faktisk udvikles, og finde ud af, hvor der er behov for finansiering, og hvor EU bør koncentrere sine bestræbelser.

other public environments where there is a need to automate existing doors
andre offentlige miljøer, hvor der er brug for at automatisere eksisterende døre

e.g. where there is a need to examine tissue sections under the microscope.
f. eks. når der er behov for mikroskopisk undersøgelse af vævssnit.

it is one which allows as much common action as is practical under the Petersberg tasks, where there is a need for activity to relieve a crisis or whatever.
den tillader så stor en fælles indsats, som er praktisk muligt ifølge Petersberg-opgaverne, hvor der er et behov for en indsats for at løse en krise.

intervene in those parts of the world where there is a need to defend human rights
skride ind i de dele af verden, hvor der er behov for at forsvare menneskerettigheder

On a related issue I would like to raise the initiative on international adoptions where there is a need for regulations which are better tailored to reality
I denne forbindelse vil jeg gerne fremhæve initiativet om internationale adoptioner, hvor der er brug for en lovregulering, der er bedre tilpasset realiteterne,

all the other places where there is a need for a durable floor.
malkeområder- og alle andre steder, hvor der er brug for et slidstærkt gulv.

It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area.
Det er altid svært at sætte tal på, hvor der er behov for yderligere træning, da det kan betyde en fejl i et bestemt område.

or in cases where there is a need to present an import authorisation,
eller i sager, hvor der er behov for at fremlægge en importbevilling,

intervention where necessary following complaints citizens Traffic setting where there is a need Detection of illegal billboards
intervention i givet fald efter klager borgere Trafik indstilling, hvor der er et behov Detect ulovlige billboards

Some grew up where there was a need for markets: Ærøskøbing,
Nogle voksede op, hvor der var behov for markeder: Ærøskøbing,

Some grew up where there was a need for markets: ÆrÃ̧skÃ̧bing,
Nogle voksede op, hvor der var behov for markeder: Ærøskøbing,

other places, where there was a need for them to build siege engines and the like.
sendte dem til Mongoliet eller andre steder, hvor der var brug for dem til at bygge belejringsmaskiner og lignende.

In addition, Europol cooperation has proved to be an area where there is a need for more openness.
Også Europol-samarbejdet har vist sig at være et sådant område, hvor der virkelig er behov for åbenhed.

Other Task Forces will be formed in the future where there is a need for improved coordination.
Andre task forces vil blive etableret, hvor der regis treres et behov for forøget koordinering.

On this basis, it will be possible to identify areas where there is a need to develop and test other technologies at laboratory level.
På denne baggrund vil det være muligt at identificere områder, hvor der på laboratorieniveau vil være behov for at udvikle og afprøve andre teknologier.

it must be admitted that harmonisation may be necessary where there is a need to establish a high level of protection,
side må det erkendes, at harmonisering kan være nødvendig, hvis der er behov for at etablere et højt beskyttelsesniveau,

I strongly oppose the use of non-human primates for biomedical research, except only where there is a need to use them exclusively in experiments involving life-threatening
Jeg er meget imod anvendelse af ikkehumane primater til biomedicinsk forskning, undtagen hvis der er behov for dem i forsøg, der udelukkende involverer livstruende

That is where there is a need to intervene with united action,
Det er tværtimod dér, at der skal sættes ind med en samlet aktion,

Composting or landfarming can be used for non-critical contamination, where there is a need to stabilise the contamination.
Kompostering eller landfarming kan anvendes ved ikke-kritiske forureninger, hvor der ønskes en stabilisering af forureningen