IS AN URGENT NEED - oversættelse til Dansk

• er et presserende behov
• er et akut behov
• er et påtrængende behov
• det er påtrængende nødvendigt
• er et tvingende behov for
• er et uopsætteligt behov for
• det er tvingende nødvendigt

Eksempler på brug af Is an urgent need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
Den aktuelle situation gør, at der er et akut behov for støtte i vores lande.

There is an urgent need for a mechanism, a high-level mechanism which will include the stakeholders
Der er et presserende behov for en mekanisme, en mekanisme på højt plan, som skal omfatte interessenter

There is an urgent need for investment in intangible capital such as human resources to be more fully recognized as'real' capital outlay, reflected in particular in the stock value of firms.
Det er påtrængende nødvendigt, at investeringer i immateriel kapital så som menneskelige ressourcer i højere grad anerkendes som»reelle« kapitaludgifter, der især afspejles i virksomhedernes aktieværdi.

There is an urgent need for additional non-agricultural jobs
Der er et påtrængende behov for ekstra arbejdspladser uden for landbruget

Does the Commission agree that there is an urgent need for common security standards for all nuclear installations,
Er Kommissionen enig i, at der er et akut behov for fælles sikkerhedsstandarder for alle atomkraftværker og ikke blot i de 15 EU-lande,

There is an urgent need to implement these measures because each day that goes by brings with it the destruction of thousands of jobs.
Der er et presserende behov for at gennemføre disse foranstaltninger, fordi hver dag bringer ødelæggelse af tusindvis af arbejdspladser.

There is an urgent need to identify a sustainable solution through the application of a waste management plan.
Der er et tvingende behov for at identificere en egnet løsning gennem indførelse af en affaldshåndteringsplan.

There is an urgent need for the REACH regulation, but it should be limited to very narrow definitions of hazard classes for chemical compounds.
Der er et påtrængende behov for Reach-forordningen, men den bør begrænses til meget snævre definitioner af risikoklasser for kemiske forbindelser.

There is an urgent need to improve traffic management systems, particularly in the large European urban areas, with a view to using telematics to improve mobility in congested cities.
Det er påtrængende nødvendigt at forbedre trafikstyringssystemerne i det mindste i Fællesskabets store byer med henblik på- ad telematisk vej- at forbedre mobiliteten i de tæt trafikerede byer.

I welcome this because there is an urgent need to help developing countries to reduce poverty,
Det hilser jeg velkommen, for der er et uopsætteligt behov for at hjælpe udviklingslandene med at bekæmpe fattigdom,

There is an urgent need for European-level guidance on HIV testing and counselling.
Der er et presserende behov for en europæisk vejledning om testning af og rådgivning om hiv.

The free trade area is in danger of considerably intensifying these imbalances, even though there is an urgent need, instead, for greater collaboration in order to meet needs..
Frihandelszonen kan komme til at forstærke denne ubalance ganske betydeligt, om end der er et påtrængende behov for øget samarbejde for at opfylde de eksisterende behov..

economic crises have demonstrated that there is an urgent need for a radical restructuring of global governance.
økonomiske krise har vist, at der er et presserende behov for en radikal omstrukturering af den globale regering.

Mr President, may I just say that the whole discussion on this directive shows that there is an urgent need to make laws
Hr. formand, må jeg blot sige, at hele diskussionen om dette direktiv viser, at der er et uopsætteligt behov for at gøre love

It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
Det er absolut klart, at der primært er et påtrængende behov for en sammenhængende indsats.

The most important point is that there is an urgent need for research to discover the cause of this disease.
Det vigtigste punkt er, at der er et presserende behov for forskning i årsagerne til denne sygdom.

It clearly emerged from the Washington summit that there is an urgent need for a global trade agreement.
Det viste sig tydeligt på Washingtontopmødet, at der er et påtrængende behov for en global handelsaftale.

I believe there is an urgent need for a Union-wide response
Jeg mener, at der er et presserende behov for en reaktion på EU-plan,

There is an urgent need for these farms to be amalgamated
Der er et presserende behov for at slå disse landbrug

that its success comes quickly, because there is an urgent need to act.
dens succes kommer hurtigt, for der er et presserende behov for handling.