DEROMKRING - oversættelse til Engelsk

• so
• thereabouts
• around there
• around that time

Eksempler på brug af Deromkring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg plejer at give en hvert hundrede år eller deromkring.
I like to give one every hundred years or so.

Begynd med ti eller deromkring.
Start with 10 or so.

Spare I jer selv for 100 miles eller deromkring.
You will save yourself a hundred mile or so.

Jeg var meget ung.- Deromkring.
I was so young.

I Huntsville.- 20 år siden eller deromkring.
Years ago or so over at Huntsville.

Tre eller deromkring.
Three or so.

Ja. Ligner tre millioner eller deromkring Euro'værd.
Looks like three million or so Euros' worth. Yes.

To eller deromkring.
About 2:00… or so.

Jeg skulle have det godt om en time eller deromkring.
I should be fine in an hour or so.

Det var deromkring, tingene begyndte at gå skævt.
That's when things started going wrong.

Det var deromkring, din mor kom her på sommerferie.
And that's about the time your mom arrived for the summer.

Deromkring gik Beau på toilettet.
About the time Beau headed to the bathroom.

Ja, deromkring. -Her?
Here?- Yes, around there?

Det var deromkring, jeg begyndte at kalde hende Marie Curie.
It was around the time I started calling her Marie Curie.

Eller deromkring.- Deromkring, er der ikke helt endnu.
Thereabouts, not quite there.- Or thereabouts.

Der var deromkring, at jeg begyndte at stinke.
That's about the year I started to stink.

Det var deromkring, hvor jeg faldt i søvn.
I think that's about the time I fell asleep.

Deromkring ligger en park med et kæmpe solbadningsområde.
It is surrounded by a park with enormous lawn.

Det var deromkring, abstinenserne begyndte, husker du?
That was about the time the withdrawal started, remember?

Jeg troede, at den var 11, eller deromkring.
I thought it was like eleven or something.