DET ABSOLUTTE MINIMUM - oversættelse til Engelsk

• absolute minimum
• bare minimum

Eksempler på brug af Det absolutte minimum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på 15 %inden år 2010 og med en halvvejsmålsætning på mindst 7, 5% i år 2005 det absolutte minimum, og man burde oven i købet stræbe efter en reduktion på 20% ved år 2005.
with an intermediate aim of at least 7.5% by 2005, are the absolute minimum acceptable and, in actual fact, we should be aspiring to a 20% reduction by 2005.

er Parlamentets insisteren på et stærkere kapitel i frihandelsaftalen om bæredygtig udvikling det absolutte minimum, vi må kræve for at beslutte,
the insistence of Parliament on a strong chapter in the FTA on sustainable development is absolutely the minimum we need in terms of deciding whether

Den absolutte minimum, som virkelig eksisterer,
The absolute minimum that really exists,

Hvordan kan foretages en beslutning om den absolutte minimum af oplysninger sammen med meget få interaktioner med en kandidat?
How can a decision be made on the absolute minimum amount of information along with very few interactions with a candidate?

Imam An-Nawawi samlede sin kollektion af 42 ahadith sammen med den absolutte minimum af fiqh og kommentarer som er nødvendig for at folk ikke misforstår betydningen.
Imam an-Nawawi assembled his collection of forty-two ahadith together with the absolute minimum of fiqh and commentary necessary for people not to misunderstand their import.

Den slanke, elegante design betyder, at det vil tage op den absolutte minimum plads på skrivebordet.
The slim, sleek design means that it will take up the absolute minimum space on your desktop.

Look… jeg kender dig kinda skøjtede af sidste års gøre det absolut minimum ting men jeg vil bare sige,
Look… I know you kinda skated by last year doing the bare minimum thing but I just wanna say,

Det, som vi har foreslået i Solvens II-direktivet og i kapitalkravsdirektivet, er det absolutte minimum i forhold til, hvad der er behov for.
What we have proposed in Solvency II and in the Capital Requirements Directive is the strict minimum we need.

Du har det det absolutte minimum af min opmærksomhed.
You have part of my attention. You have the minimum amount.

Og den blev bygget uden kompromis med det absolutte minimum af materialer.
And it was built without compromise, using the absolute bare minimum of materials.

Og den blev bygget uden kompromis med det absolutte minimum af materialer.
Using the absolute bare minimum of materials. And it was built without compromise.

Virkeligheden er, at budgettet til kultur bliver skåret ned til det absolutte minimum.
The reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels.

Parlamentet foreslog et mindstebeløb på 50 mio ECU. Det er rent faktisk det absolutte minimum.
We in the European Parliament proposed a minimum amount of 50 million ECUs and this really is the minimum amount.

De afviser endda det absolutte minimum, hvilket vil sige Monti-pakken foreslået af Kommissionen i Bruxelles.
They even reject the strict minimum, i.e. the Monti package proposed by the Commission in Brussels.

Det er klart, hr. formand, at vedtagelsen af forslaget på dette budgetniveau er det absolutte minimum for at kunne fremskynde et projekt som"Eurotransversale.
Obviously, Mr President, the adoption of this proposal at budget level is the very minimum requirement in order to be able to speed up a project such as the trans-European rail link.

der vil reducere den offentlige støtte og strukturfondene til det absolutte minimum.
reduce state subsidies and the Structural Funds to the strict minimum.

Jeg støttede efterfølgende et forslag om 30 euro fra min gruppe, hvilket jeg mener, er det absolutte minimum til at lukke kløften
On behalf of my Group, I then supported proposals for EUR 30- a figure which I believe is the very minimum necessary to close the gap

kemiske og dyrkningsmaessige eller planteavlsmaessige metoder, hvorved anvendelsen af kemiske plantebeskyttelsesmidler begraenses til det absolutte minimum, der er noedvendigt for at holde skadegoerere under et niveau, hvorpaa der foraarsages oekonomisk uacceptable skader eller tab.
plant-breeding measures whereby the use of chemical plant protection products is limited to the strict minimum necessary to maintain the pest population at levels below those causing economically unacceptable damage or loss.

eller begrænse den til et absolut minimum, hvis det skal gøres.
or limit it to the barest minimum if it must be done.

Ændringsforslaget om 10, 5 mio ECU er det absolutte minimum.
The amendment to ECU 10.5m is the absolute minimum.