ABSOLUTE MAJORITY - oversættelse til Dansk

• absolut flertal
• absolutte flertal
• absolut majoritet

Eksempler på brug af Absolute majority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are thus indirectly taking a decision for which the Treaty explicitly prescribes an absolute majority.
Dermed træffes der indirekte en afgørelse, for hvilken traktaten eksplicit fastsætter et absolut flertal.

Vecchi(PSE).-(LT)Mr President, while it is true that there are only a few more Members present than the absolute majority required, there are actually enough Members here.
Vecchi(PSE).-(LT) Hr. formand, det er sandt, at kun få kolleger mere end det krævede absolutte flertal er til stede, men de er der trods alt.

The word« assent» shall be replaced by« consent» and the words« an absolute majority» shall be replaced by« a majority»;
Ordene» samstemmende udtalelse« erstattes af» godkendelse«, og ordene» absolut flertal« erstattes af» et flertal«.

Mr President, while it is true that there are only a few more Members present than the absolute majority required, there are actually enough Members here.
Hr. formand, det er sandt, at kun få kolleger mere end det krævede absolutte flertal er til stede, men de er der trods alt.

From 1 January 2008, the Euro Group will have an absolute majority among the EU members.
Fra og med 1. januar 2008 vil Eurogruppen have et absolut flertal blandt EU-medlemsstaterne.

The members of the new Council will be elected by the Assembly by absolute majority, that is to say, a minimum of 96 votes in favour will be required.
Medlemmerne af det nye råd skal vælges med absolut flertal af generalforsamlingen, dvs. at der kræves mindst 96 ja-stemmer.

Others supported an absolute majority, arguing that the requirement for higher thresholds would lead to a non-transparent selection process
Andre gik ind for absolut flertal og påpegede, at kravet om højere tærskler vil føre til ikke-gennemsigtig udvælgelsesproces

Mr Bardong has thus obtained an absolute majority of the votes cast,
Hr. Bardong har opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer.

Which is to say that the absolute majority do not know any visible minorities
Det vil sige at det absolutte store flertal ikke kender nogen synlige minoriteter,

This was what forced us to replace in our own Rules the absolute majority, which was used to grant discharge,
Det var den, der gjorde det nødvendigt i vores egen forretningsorden at ændre det absolutte flertal, der var fastsat for afgørelse af decharge,

Since no candidate has obtained an absolute majority, we shall proceed to a third round of voting.
Da ingen af kandidaterne har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, afholder vi en tredje valgrunde.

For the second election round, the law does not specify absolute majority, thus the seat is obtained by the candidate obtaining the highest number of votes.
I den anden runde forlanger lovgivningen ikke det absolutte flertal, derfor vil mandatet få tildelt den kandidat, der samler de fleste stemmer.

The absolute majority was in fact the 70 percent of people who did not vote for him.
Det absolutte flertal var de 70 procent af befolkningen, der ikke stemte på ham.

The testimonies indicate that the absolute majority of the"experimental" began to experience certain discomfort associated with the gastrointestinal tract and stools in particular.
Vitnesbyrdene indikerer, at det absolutte flertal af"eksperimentelle" begyndte at opleve visse ubehag forbundet med mave-tarmkanalen og afføringen i særdeleshed.

Mr Gutiérrez Díaz has thus received an absolute majority of the votes cast
Hr. Gutiérrez Diaz har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer

In the case of the European Parliament, it shall decide, by an absolute majority of its members, on the location of its seat
Dog træffer Europa-Parlamentet med absolut flertal af sine medlemmer afgørelse om placeringen af dets hjemsted

Both my party and the absolute majority of Europeans are opposed to the Lisbon Treaty, should they be
Både mit parti og det absolutte flertal af EU-borgerne er imod Lissabontraktaten, hvis de skulle få mulighed for at stemme,

There is not the slightest doubt that in this case no absolute majority is required.
Der er ikke den mindste tvivl om, at det ikke er nødvendigt med absolut flertal i dette tilfælde.

a qualified majority was needed to adopt the Statute, an absolute majority of Members of Parliament.
skal vedtægten vedtages med kvalificeret flertal, det vil sige det absolutte flertal af Parlamentets medlemmer.

Mr Ribeiro have thus obtained an absolute majority of the votes cast.
hr. Ribeiro har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer.