DET ER VOKSET - oversættelse til Engelsk

• it has grown
• it is grown
• it's grown

Eksempler på brug af Det er vokset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre
Which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs,

hvormed det er vokset, og den måde, hvorpå det blev selvfinansierende fra sit andet driftsår, er beviser på den succes, systemet har i det indre markeds tjeneste.
the speed at which it has grown and the way it became self-financing from its second year of operation are proofs of the success of the system at the service of the single market.

Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs,

Det ud til, at alle ser på hende, at hun er i brand, da en brand af kærlighed fyldte hendes hjerte, at det er vokset i brystet og ribbenene næsten brød.
It seemed that all look upon her that she is on fire because a fire of love filled her heart, that it has grown in the chest and ribs almost broke.

Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre
Which is less indeed than all seeds, but when it is grown is greater than herbs,

vand det med vand, så det er vokset fra en frodig, slank plante.
so it has grown from a lush, slender plant.

Tyskland, det er vokset hurtigt fra producerer avancerede audio-udstyr til en bredere vifte af redskaber som de Behringer guitar pedaler.
Germany, it has grown rapidly from producing advanced audio equipment to a wider range of gear such as the Behringer guitar pedals.

hvilket betyder det er vokset meget i de sidste par år.
meaning it has grown a lot in the previous couple of years.

Dette tidsskrift var oprindelig en lokal University of Chicago offentliggørelse, men det er vokset i statur til at blive nationale offentliggørelsen af den amerikanske Astronomical Society,
This journal was originally a local University of Chicago publication, but it grew in stature to become national publication of the American Astronomical Society,

respekterede casinospil-udbydere i Nordamerika, Latinamerika og Europa, og det er vokset til en ægte global konkurrent i industrien siden starten i 1998.
Latin America and Europe, having grown into a truly global gaming industry presence since its inception in 1998.

årtier for at opdage, hvordan vores brand blev til, og hvordan det er vokset i takt med udviklingen af vores køretøjer og deres stigende succes.
to discover how our brand was created and how it grew, through the evolution and the growing popularity of its vehicles.

vil vi være at sende en opdatering i næste uge, at det er vokset til over 10.000? Engadet via Movil Zona.
will we be posting an update next week that it has grown to over 10,000? Engadet via Movil Zona.

alle ser på hende, at hun er i brand, da en brand af kærlighed fyldte hendes hjerte, at det er vokset i brystet og ribbenene næsten brød.
It seemed that all look upon her that she is on fire because a fire of love filled her heart, that it has grown in the chest and ribs almost broke.

Düsseldorf er ikke længere en lille by- i stedet, det er vokset i en uregelmæssig tempo
Dusseldorf is no longer a tiny town- instead, it has grown at an erratic pace

hvilket betyder det er vokset meget i de sidste par år.
meaning it has grown a lot in the previous couple of years.

32 Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det større
least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs,

Når det engang er vokset op, strides de unge vildt med fædre
Once they had grown up, the young ones argued wildly with fathers

hans lange skæg hænger ud over marmorbordet hvori det er vokset fast, han sover
his long beard hangs down upon the marble table, into which it has become firmly rooted;

Hvad det vokser, og hvor det er voksende vil det sandsynligvis dræbe dig.
What it grows and where it's growing it will likely kill you.

Så problemet er der, og det er voksende.
So, the problem is there, and it's growing.