IT HAS GROWN - oversættelse til Dansk

• det er vokset
• har den vokset

Eksempler på brug af It has grown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From a single office, it has grown into a powerful international human rights advocacy network of 250 chapters across 34 nations.
Fra et enkelt kontor har den udviklet sig til et stærkt internationalt netværk til forsvar for menneskerettigheder med 250 afdelinger på tværs af 34 nationer.

From its humble beginnings, it has grown into the largest online dating site in Europe.
Fra sin ydmyge begyndelse, det er vokset til det største online dating sted i Europa.

Over the past 17 years, it has grown into a Tijekom proteklih 17 godina, izrasla je u.
Over te past 17 years, it has grown into a I løbet af de sidste 17 år er det vokset til en.

It has grown from strength to strength since it began in 2008,
Den er vokset fra styrke til styrke, siden den begyndte i 2008,

It has grown in popularity so fast that it is now perceived as an essential part of every security expert(and hacker) toolkit.
Den er vokset i popularitet så hurtigt, at det nu opfattes som en væsentlig del af enhver sikkerhedsekspert(og hacker) værktøjskasse.

but since then it has grown to a three-day event
siden da er den vokset til en tre-dages begivenhed,

Telex was introduced as a fully standardized international service and it has grown smoothly into a worldwide service,
Telex blev indført som en fuldt standardiseret international tjeneste og er gnidningsløst vokset op til at blive en verdensomspændende tjeneste,

This trust in the Community for dealing with the problems that preoccupy its citizens is not new- actually it has grown.
Denne tillid til EF som problemløser er ikke ny for europæerne, og den stiger tilmed.

by which point it has grown an incredible amount.
hvor den er vokset helt utroligt meget.

This is extremely low, however, over the last 10 years it has grown from less than 1% to nearly 2.
Tallet er meget lavt, men i løbet af de sidste 10 år er det steget fra under 1% til knap 2.

But statistics show that over the past few years the number of women who abuse alcohol, it has grown and the number of them every year continues to….
Men statistikken viser, at i de seneste par år er antallet af kvinder, der misbruger alkohol, er den vokset, og antallet af dem h….

The importance of human rights has not waned as the years have gone by; on the contrary, it has grown.
Menneskerettighedernes betydning er ikke blevet ringere, som årene er gået, men er tværtimod blevet større.

Over recent months, the European Union has become more aware of the role into which it has grown.
EU er i de senere måneder blevet mere bevidst om sin voksende rolle.

have maintained close contacts with it as it has grown in influence and indeed in stature.
vi har opretholdt nære kontakter med det, efterhånden som dets indflydelse og betydning vokse de.

As the body of EU law has developed progressively over the past 50 years, it has grown in complexity.
Eftersom EU-retten har udviklet sig gradvis over de sidste 50 år, er den blevet mere ogmere kompleks.

History Much had changed since I last mentioned my personal server- it has grown by leaps and bounds(it now has a 7TB md RAID6)
Historie Meget havde ændret sig siden jeg sidst nævnte min personlige server- Det er vokset med stormskridt(det nu har en 7TB MD RAID6) og det havde for

Denmark's Ugliest FestivalPhoto: Peter Nielsen, GrimfestSince GrimFest's early days as a garden party in 2004, it has grown into a big festival with a unique atmosphere
Danmarks Grimmeste FestivalFoto: Peter Nielsen, GrimfestSiden"GrimFest" startede som havefest i 2004 har den vokset til en stor festival med en helt unik atmosfære

the speed at which it has grown and the way it became self-financing from its second year of operation are proofs of the success of the system at the service of the single market.
hvormed det er vokset, og den måde, hvorpå det blev selvfinansierende fra sit andet driftsår, er beviser på den succes, systemet har i det indre markeds tjeneste.

It seemed that all look upon her that she is on fire because a fire of love filled her heart, that it has grown in the chest and ribs almost broke.
Det ud til, at alle ser på hende, at hun er i brand, da en brand af kærlighed fyldte hendes hjerte, at det er vokset i brystet og ribbenene næsten brød.

so it has grown from a lush, slender plant.
vand det med vand, så det er vokset fra en frodig, slank plante.