IT HAS PROVED - oversættelse til Dansk

• det har vist sig
• har den bevist
• det har vist

Eksempler på brug af It has proved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At least, that is what we have done in the past and it has proved to be the right approach.
Det er i det mindste det, vi har gjort tidligere, og det har vist sig at være den rigtige strategi.

In both of the latter sectors, there has been progress in dealing with isolated issues but it has proved difficult to deal with the more structural problems.
I begge de sidstnævnte sektorer er der gjort fremskridt mht. at takle de isolerede spørgsmål, men det har vist sig vanskeligt at takle de mere strukturelle problemer.

Since we launched full suspension in 2007, it has proved to be a reliable system for the toughest of driving conditions.
Siden vi lancerede fuld affjedring i 2007 har det vist sig at være et pålideligt system til de sværeste kørselsforhold.

classificationwhich is very different, it has proved popular tea with raspberry fruit dry
klassifikationsom er meget anderledes, har det vist sig populær te med hindbær frugt tør

It has proved its usefulness, and mobilising it for the November 2009 floods in Ireland,
Den har bevist sin nytte, og mobiliseringen af den til oversvømmelserne i november 2009 i Irland,

Although Langgaard only began his career after the Symbolist epoch around 1900, it has proved fruitful to see Langgaard as a Symbolist artist.
Selv om Langgaard først begyndte sit virke efter den symbolistiske epoke omkring 1900, har det vist sig frugtbart at opfatte Langgaard som en symbolistisk kunstner.

It has proved itself, and we cannot accept that this policy should be renationalised,
Det har vist sin værdi, og vi kan ikke acceptere, at denne politik renationaliseres som planlagt,

It has proved itself based on the testing results
Det har vist sig baseret på test resultater,

technical data, it has proved to be necessary to amend this method of analysis;
tekniske oplysninger har vist, at det er noedvendigt at aendre denne analysemetode;

It has proved effective in speeding up the transfer between EU countries of people suspected of committing serious crimes,
Den har vist sig at være effektiv til at fremskynde udleveringen mellem EU-lande af personer, der er mistænkt for alvorlige forbrydelser,

As such, it has proved to be essential to the progress of European integration while establishing synergies between various European policies.
Som sådan har den vist sig at være afgørende for udviklingen af den europæiske integration, samtidig med at der etableres synergier mellem forskellige EU-politikker.

During that time it has proved itself to be an effective mechanism in solving market access problems for European Union producers wishing to export to third countries.
I denne tid har den vist sig at være et effektivt middel til at løse problemerom markedsadgang for producenter i Den Europæiske Union, der ønsker at eksportere til tredjelande.

It has proved possible to orient the guidelines towards the principle of sustainable development.
Det var vist sig at være muligt at orientere retningslinjerne hen imod princippet om bæredygtig udvikling.

It has proved extremely difficult to apply these political conditions in relation to practical aid.
Gennemførelsen af sådanne politiske forudsætninger i form af praktisk bistand har vist sig at være overordentlig vanskelig.

Although tobacco production is the target of strong opposition from the anti-smoking public, it has proved positive in preventing the desertification of some European regions.
Tobaksproduktionen har, selvom den er skydeskive for en stærk opposition fra antirygeres side, vist sig positiv for at undgå affolkning af visse europæiske områder.

The nanoscientists discovered this and it has proved to be crucial for improving desulphurisation.
som nanofolkene opdager og som viser sig at være afgørende for at forbedre afsvovlningen.

Bottom line: It has proved its worth.
Bundlinien: Det har bevist sit værd.

I have it from Palit sources that it has proved a v re extremely difficult to show that the materials have no difference in tone quality when it comes orgelrorene.
Jeg har det fra Palit kilder, at det har vist sig en v re yderst vanskeligt at vise, at materialerne ikke har nogen forskel i lydkvaliteten, når det kommer orgelrorene.

Kotlin became an official language for Android in May 2017 and it has proved popular- Twitter
Kotlin blev et af de officielle sprog for Android i Maj 2017, og det har vist sig at være populær- Twitter

all of the systems work properly It has proved, through these daring three astronauts, land on that picked spot on the Moon's equator.
Takket være disse tre modige astronauter har den bevist, kan lande det udvalgte sted ved Månens ækvator.