DET HAR IMIDLERTID - oversættelse til Engelsk

• however it has

Eksempler på brug af Det har imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har imidlertid ført til en heterogen samling af specialiserede applikationer uden transparent interoperabilitet eller.
However, this has resulted in a heterogeneous collection of specialized applications without transparent interoperability or a.

Det har imidlertid den ene berettigelse at være det første skridt i retning af mindre indvandringsvenlig politik.
However it does have the sole merit of representing the first step towards a less immigrationist policy.

Det har imidlertid ikke løst overskudsproblemet,
However, this has not solved the problem of surpluses,

Det har imidlertid ikke noget med bekvemmelighedsflag at gøre- Atlantic Dawn har efterfølgende truffet et privat arrangement
However, that has nothing to do with flags of convenience. The Atlantic Dawn then made private arrangements

Det har imidlertid ikke altid gjort situationen bedre.
This, however, has not always improved the situation;

Det har imidlertid været med skandaløst høje omkostninger,
However, this has been at a scandalously high cost:

Det har imidlertid hjulpet, og det ændrer ikke noget ved, at vi også er nødt til at investere i at sikre, at de nationale partier medtager europæiske anliggender på deres politiske dagsorden
However, it has helped and it does not contradict that we also have to invest in making sure that the national parties integrate European affairs into their political agenda,

Det har imidlertid i en årrække været tydeligt, at udviklingen i Natura 2000-nettet ikke er bakket op af behørig finansiering til at oprette og vedligeholde nettet.
For a number of years, however, it has been apparent that developments in the Natura 2000 network in Europe have not been backed up by appropriate funding for the creation and maintenance of this network.

Sand eller støv. Det har imidlertid været vanskeligt,
Sand or dust. However, it has been difficult,

Vi kan ikke hjælpe dig læse hans sind. Det har imidlertid kommet til vores opmærksomhed, at kvinder bruger SPYERA at finde ud af.
We can't help you read his mind. However it has come to our attention that women use SPYERA to find out.

Men selv om den politik i Storbritannien med hensyn til handelen med hendes kolonier er dikteret af den samme mercantile ånd som i andre nationer, det har imidlertid på det hele har været mindre reaktionære
But though the policy of Great Britain with regard to the trade of her colonies has been dictated by the same mercantile spirit as that of other nations, it has, however, upon the whole, been less illiberal

Sant Martí tilbyder ikke mange kulinariske oplevelser, men det har imidlertid en masse fastfood kæder,
Sant Martí doesn't offer many culinary experiences, but it does however have a lot of fast food places,

Det har imidlertid ved forskellige lejligheder- senest i 1990,
However you have on different occasions,

Det har imidlertid forholdt sig således, fordi man netop har understreget miljøpolitikkens universelle karakter, hvilket har været
This has, however, been the case because emphasis has been placed on the universal nature of environmental policy,

Det har imidlertid vist sig nødvendigt at træffe fælles foranstaltninger vedrørende produktionen af isoglucose(glucosesirup med et stort indhold af fructose), der hidtil i Fællesskabet udelukkende
In the meantime, it had proved necessary to adopt common measures on Community production of isoglucose(glucose syrup with a high fructose content),

Det har imidlertid ikke noget med at gøre, at de nødvendige kundskaber ikke kan læres
But that has nothing to do with it being impossible to teach and acquire the necessary

Sand eller støv. Det har imidlertid været vanskeligt,
Sand or dust. However, it has been difficult,

Det havde imidlertid endnuikke været muligt at nå til enighed om de tekniske
It had however not yet been possible to find an agreementregarding the technical

Det har imidlertid kun en rådgivende funktion.
However, the latter has only an advisory function.

Det har imidlertid ikke været tilfældet i Campania.
That has not been the case in Campania, however.