DET HAR LÆNGE - oversættelse til Engelsk

• it has long

Eksempler på brug af Det har længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har længe været afgørende for Parlamentet, at markedet forsynes med bedre oplysninger om ECB's rentebeslutninger, og at protokoller
Giving the market better information on the ECB's interest rate decisions has long been crucial to Parliament,

Det har længe været et højt prioriteret mål for Den Europæiske Union at udbygge de transeuropæiske net TEN.
The development of transEuropean networks(TENs) has long been a priority for the Union.

Det har længe været formålet med alle elektriske trommer
This has long been the aim of all electric drums

Det har længe været en tradition at indarbejde en energieffektiv tankegang i forretningsgangen hos IMI Hydronic Engineering.
Embedding an energy efficient mindset within the business has long been a tradition at IMI Hydronic Engineering.

Det har længe ladet vente på sig, da der blev ved med at dukke et spørgsmål op:
The debate has been a long time coming, for the question which has always arisen is this:

Et minut fragment af en begivenhed i stå på gentage det har længe været uddød Hej,
A minute fragment of an event stuck on repeat that has long been extinct hello,

Og det har længe siden arbejdet for 100+ timer med kun 4-6 timer opladning hver gang.
And it has the long last working for 100+hours by only 4-6 hours charging each time.

Det har længe været den mest almindelige og accepterede praksis at tage cellekulturer i
Taking cell cultures of pharmaceutical water has long been the most common

Det har længe været indlysende, at emballage udgør et miljøproblem,
For a long time it has been self-evident to see packaging as an environmental problem,

det er umuligt at tænke under amning, er fejlagtigt, og det har længe været bevist af relevante eksperter.
the common opinion about the impossibility of conception with breastfeeding is mistaken, and this has long been proven by the relevant specialists.

Det har længe været et problem for både erhvervsgartnere
They have long been a problem for both commercial

Det har længe været min opfattelse, at den europæiske velfærdsmodel, som jeg som næstformand for det irske arbejderparti fuldt ud støtter,
I have long held the view that the European social model of social protection which I, as deputy leader

Mange gartnere føler at brune spidser er en del af dens normale vækst. Det har længe været et problem for både erhvervsgartnere
Many growers feel that brown tips are part of its normal growth. They have long been a problem for both commercial

Det har længe været indeholdt i statut og finansforordning, at de ansvarlige beslutningstagere i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsætlighed skal betale for de opståede tab af egen lomme.
The Staff Regulations and Financial Regulation have long made provision for the competent decision-makers to pay for damage for which they are responsible out of their own pocket in cases of gross negligence or intent.

Så det har længe været planlagt, at vi skulle neddrosle brugen af eksterne lektorer til fordel for de interne forskere,
So we have long been planning to scale down the employment of part-time lecturers in favour of the permanently employed researchers,

Det har længe været tilfældet,
That has long been the case,

Tja, gæt hvad? At sløjfe er kun et lillebitte figment af din fantasi. Et minut fragment af en begivenhed i stå på gentage det har længe været uddød(Hej, det skete i fortiden). Livet på den anden side,
Well, guess what？ That loop is just a tiny figment of your imagination。 A minute fragment of an event stuck on repeat that has long been extinct(hello,

Fidels Cuba Det har længe været et stort ønske for os at rejse til Cuba før Fidel Castro takker af,
Fort a long time it has been a deeply felt wish for us to visit Cuba before Fidel Castro resigns,

Det har længe været en uskreven regel, at jødiske opponenter kunne blive hørt indenfor visse grænser, det 20. Århundrede, er denne regel håndhævet næsten uden undtagelse. Af denne årsag er de få advarsler, der her skal citeres.">
The reason is not that non-Jewish writers are worse informed, shorter sighted or less courageous; it has long been the unwritten rule that Jewish objectors may within limits be heard,

Det havde længe været skik blandt Abrahams folk at gifte sig med deres kusiner.
It had long been the custom of Abraham's people to marry their cousins.