DET HAR DERFOR - oversættelse til Engelsk

• it has therefore

Eksempler på brug af Det har derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har derfor klare fordele for SMV at levere pålidelige oplysninger på kvartalsmæssig basis.
Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs:

Det har derfor kunnet sætte et varigt præg på udviklingen af den svenske velfærdsstat Milner 1989.
It has, thereby, been able to make a lasting impact on the development of the Swedish welfare state Milner 1989.

Det har derfor ingen fysiske læsehoveder, der gør det hurtigere at gemme data
Hence, it has no physical read heads making it faster in storing data

Det har derfor været vigtigt for mig at anerkende det gode stykke arbejde, som ordføreren har udført.
I therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.

Det har derfor været nødvendigt at standse denne praksis,
A remedy therefore had to be found for this practice,

Det har derfor intet med konkurrence eller med liberalisering af jernbanenettet at gøre.
Therefore, this has nothing to do with competition or with the opening up of the network.

Det har derfor gjort det nødvendigt for os at have instrumenter på EU-plan også med henblik på at gøre det nemmere for os at træffe beslutninger om energisektoren.
This has therefore made it necessary for us to have instruments at EU level as well, to help us make decisions about the energy sector.

Det har derfor været en væsentlig del af informationsstrategien at give pressen forståelige
A key element of the information strategy has therefore been to provide the press with understandable

Det har derfor været en unik chance at have U2 som læremester for vores hvalpe og unghunde.
So it has been a unique opportunity to have U2 as a teacher for our puppies and young dogs.

Og det har derfor været afgørende for vores investering, at de fortsætter med en stor ejerandel i selskabet,” fortæller Jens Hahn-Petersen, partner i CataCap.
Ensuring that they retain a large share of the firm has therefore been decisive for our investment,” says Jens Hahn-Petersen, Partner in CataCap.

Det har derfor været nødvendigt at destillere store mængder vin til alkohol for at genskabe en rimelig ligevægt på markedet.
Consequently, it has been necessary to distill considerable quantities of wine into alcohol in order to restore reasonable market equilibrium.

Vanskelighederne med at få kvalificerede tjenestemænd på edbområdet eksisterer fortsat, og det har derfor været nødvendigt at tilføre flere midler til kapitel 21 i form af overførsler+ 842 000 ECU.
There were continued difficulties in recruiting qualified computer staff, and Chapter 21 therefore had to be supplemented by transfers+ECU 842 000.

Land- og skovbruget er en af de brancher, der er stærkest berørt af klimaændringen, og det har derfor en stor interesse i effektive klimabeskyttelsestiltag på globalt niveau.
The agriculture and forestry sector is one of the industries hardest hit by climate change and therefore has a strong interest in effective climate protection measures being adopted at global level.

Alle(inkl. jeg selv) elsker at tale om netop deres hunde, og det har derfor været forholdsvis nemt at samle de første brikker til puslespillet.
Everybody(including me) just loves to talk about their dogs, and for that reason it has been fairly easy to collect the first pieces of the puzzle.

Forbrugerbeskyttelse er klar over, at afskaffelsen skal foregå gradvist, og det har derfor udarbejdet et fuldstændigt overgangssenarium med følgende hovedlinjer.
Consumer Protection realizes that the abolition should happen gradually, and has therefore developed a transition scenario with the following main features.

Programmet er kun et koordinationsinstrument, der skal støtte emneprogrammerne, og det har derfor også et begrænset budget på ECU 363 millioner.
It is merely a coordinating instrument designed to support the thematic programmes, and therefore has a small budget of ECU 363 million.

Det har derfor fulgt alle de foranstaltninger, som FAO har godkendt,
It has therefore closely followed all the measures approved by the FAO,

Det har derfor været yderst vigtigt at børnehaverne er bygget i materialer som kan modstå klimaet
It has therefore been of great importance that the kindergartens are built in materials that can withstand the climate,

Det har derfor fjernet de nedskæringer, Rådet har foreslået,
It has therefore eliminated the cuts proposed by the Council,

Det har derfor i flere omgang været genstand for debat i Udvalget om Kvinders Rettigheder med henblik på at finde frem til mere bæredygtige og afbalancerede løsninger.
Therefore, it has been the subject of a number of debates in the Committee on Women's Rights to try and see if we can find solutions which are more viable and balanced.