DET ISKOLDE VAND - oversættelse til Engelsk

• icy water
• ice-cold waters
• freezing water
• icy waters
• icecold waters

Eksempler på brug af Det iskolde vand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor han forsvandt, i det iskolde vand.
where he vanished into the icy waters.

Efter beretning af OLt.z.S. a.D. Quistorp den 25.08.2012 blev de overlevende af besætningen reddet efter 6 1/2 timer i redningflåderne ved minestrygeren RCS"Neave" fra det iskolde vand af Kanalen.
According to a report of OLt.z.S.(ret.) Quistorp on 25.08.2012 the survivors were rescued after 6 1/2 hours in the life-rafts by the minesweeper RCS"Neave" from the icecold waters of the Channel.

En aften sad jeg ved bålet og forsøgte at varme mig… da Joe fandt på, at han ville vaske sit tøj i det iskolde vand.
One night, I was sitting by the fire trying to warm myself up when old Joe got it into his head that he's gonna do his wash out in the freezing cold water.

Puerto de la Cruz. Loro Parque har genskabt antarktiske forhold i Planet Penguin. Her bor søde små pingviner i massevis, som hopper i det iskolde vand fra isflager, i omgivelser, der genspejler deres naturlige habitat.
Loro Parque has recreated Antarctic conditions for Planet Penguin which is home to dozens of cute creatures who jump off ice blocks and dive into freezing water, in conditions which mimic their natural habitat.

De husker forkert på grund af det iskolde vand.
You're remembering wrong. Probably all that icy water.

Men at vove sig ned i det iskolde vand er den visse død.
But to brave those icy waters would mean certain death.

Moster og jeg. Vi plejede at bade nøgne i det iskolde vand.
Your aunt and I used to go skinny dipping in the freezing cold.

Mere SJÖRAPPORT serien Gå til SJÖRAPPORT serien Mere SJÖRAPPORT serien Gå til SJÖRAPPORT serien Vi serverer skandinaviske retter med fisk og skaldyr Det iskolde vand omkring de skandinaviske lande har forsynet utallige generationer med nærende og velsmagende fisk og skaldyr.
More SJÖRAPPORT series Go to SJÖRAPPORT series More SJÖRAPPORT series Go to SJÖRAPPORT series Serving up Scandinavian seafood dishes The icy salt waters of Scandinavia have provided nutritious and tasty seafood for countless generations.

Hun faldt overbord i det iskolde vand, da både kæntrede.
falling into the frozen river waters when the boat capsized.

Så ligger du i det iskolde vand og skriger efter din mor.
So are you in the icy water and crying for your mother.

Nej. i det iskolde vand. Jeg kunne ikke bevæge mine ben.
No. I was unable to control my limbs in that icy water.

Den kan ikke blive i det iskolde vand for evigt.
Although it's only knee deep, he can't stay in this freezing water forever.

Så du dykkede ned i det iskolde vand? Det er en start?
It's a start. So you dove into the icy water?

Derpå sprang han fra skibet ud i det iskolde vand, og de.
He just dove right off the boat into the icy waters, and they.

Jeg kan ikke vente på, at du mærker det iskolde vand.
I can't wait for you to feel the icy water… Roy?

Derpå sprang han fra skibet ud i det iskolde vand, og de.
He dove right off the boat into the icy waters, and they.

Ror vi tilbage, kan vi trækkes ned i det iskolde vand.
To go back there is to risk being pulled down into that icy water with them.

Derpå sprang han fra skibet ud i det iskolde vand, og de.
Into the icy waters, and they.

hvor surfere ride i det iskolde vand.
where surfers ride in the icy water.

Jeg kunne ikke styre mine ben i det iskolde vand.
I was unable to control my limbs in that icy water.