DET JORDISKE RIGE - oversættelse til Engelsk

• mortal realm
• mortal kingdom
• earthly kingdom

Eksempler på brug af Det jordiske rige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i kødet er i fortsat borgere af de jordiske riger.
you are still citizens of the earth kingdoms.

er I uundgåeligt medborgere i de jordiske riger, og I bør være gode borgere, desto bedre, fordi I er blevet genfødt som åndelige sønner af det himmelske rige.
you are indeed citizens of the earthly kingdoms, and you should be good citizens, all the better for having become reborn spirit sons of the heavenly kingdom.

Ah. Det er godt at være tilbage i det jordiske rige.
It's good to be back in the mortal realm. Ah.

Sådan uddrives et magisk væsen fra det jordiske rige.
From the mortal realm. How to expel a magical creature.

Sådan uddrives et magisk væsen fra det jordiske rige.
From the mortal realm. How to expel a magical creature Ah!

Hvem smuglede denne forbryder ind i det jordiske rige?
Now who smuggled this miscreant into the Mortal Realm?

Så hvorfor flytter du ikke til det jordiske rige?
Then why don't you just move to the mortal realm?

Samme ting vi gør i det jordiske rige: hænge ud.
Same thing we do in the mortal realm: hang out.

Hvorfor har i trukket mig tilbage til det jordiske rige?
Why did you drag me back to this mortal realm?

Nå, jeg kender tilfældigvis min medfølgende onkel hænger ud i det jordiske rige.
Is hanging out in the mortal realm. Well, I happen to know my conniving uncle.

Jorden, det jordiske rige, Himlen, det himmelske rige,
And Hell, the infernal realm. Heaven,

Nisserne forlader det jordiske rige for fe-riget for evigt,
The hobgoblins are leaving the mortal realm and they want me to come with them.

Vi sidder i vores hvilestole i vores egen forhave, og pludselig tryllebinder vi til det jordiske rige.
In our own front yard, and suddenly we're conjured to the mortal realm.- We're sitting in our recliners.

Jeg skal have hjælp, så før mig til det jordiske rige hurtigst muligt, før min krop er.
As quickly as possible before my body is-- And for that, I will need some help, so you need to take me to the mortal realm.

Genopstå igen i det jordiske rige igen, fortsæt den dæmoniske Penta Nera deres søgen efter magt
Re-emerging into the mortal realm once again, the demonic Penta Nera continue

Af disse riger har det jordiske menneske altså passeret kulminationen af dyreriget og er stærkt på vej til det næste rige.
Of these kingdoms the terrestrial human being has passed the culmination of the animal kingdom and is well on his way to the next kingdom.

Genopstå igen i det jordiske rige igen, fortsæt den dæmoniske Penta Nera deres søgen efter magt
Re-emerging into the mortal realm once again, the demonic Penta Nera continue

Heller ikke bør du benytte dig af de fysiske kræfter, der hører til de jordiske riger- hvis herskere nogle gange kan blive troende- i bestræbelserne på at fremme den åndelige verdens mission.
Neither should you employ the physical forces of earthly governments, whose rulers may sometime become believers, in the work of furthering the mission of the spiritual kingdom.

så bør herskerne i de jordiske riger bliver bedre til at tage sig af civile anliggender som et resultat af, at de tror på det himmelske rigets evangelium.
so should the rulers of earthly governments become all the better rulers in civil affairs as a result of believing this gospel of the heavenly kingdom.

Det er denne kosmiske bevidsthedstilstand, der udgør det himmeriges rige, som det jordiske menneske må stille sig for øje som dets store fremtidsmål.
It is this cosmic state of consciousness that constitutes the Kingdom of Heaven, which the terrestrial human being must aim at as his great goal for the future.