DET LOFT - oversættelse til Engelsk

• ceiling
• limit
• attic
• ceilings

Eksempler på brug af Det loft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sengen var under det skrå loft mur, som vi bankede hovedet på hele tiden.
The bed was under this angled ceiling wall that we knocked our heads on constantly.

Fjernelsen af det samlede loft garanterer således hver enkelt begunstiget muligheden for at anvende det åbne loft.
The abolition of overall ceilings thus guarantees each beneficiary the possibility of using the open ceiling.

For at beskytte det oprindelige loft, som er fra det 16. århundrede, har bygningen ikke elevator.
To protect the original, 16th-century ceiling, there is no lift in the building.

Det loft for bevillingerne, der er fastsat i oversigten over indtægter
The limit of the appropriations provided for in the statement of estimates of revenue

For det første foregriber det loft, der blev sat for udgifterne af de markedsrelaterede udgifter
First of all, it anticipates ceilings set for expenditure for market-related expenditure

Jeg elsker at vise foran et spejl- Monter højre over det valgfri loft lyskilde.
I love to show off in front of a mirror- Mount the right over it optional ceiling light source.

Med denne beslutning overskrider vi det her loft marginalt, dog mere som et resultat af tekniske ændringer end af en ny politik.
This decision will result in us marginally exceeding this limit- but more as a result of technical changes than as a result of a new policy.

I den betænkning, vi stemmer om i dag, foreslås det at hæve det loft, inden for hvilket bankerne opererer uden for EU, med næsten 2 mia. EUR.
The report on which we are voting today proposes raising the ceilings with which the bank operates outside the Union by almost EUR 2 billion.

Det hvælvede loft i Castle Vaults Bar& Restaurant stammer fra de oprindelige vinkældre fra det 19. århundrede.
The Castle Vaults bar/restaurant has an exposed vaulted ceiling which was part of the original 19th-century wine cellars.

Denne bestemmelse gælder uafhængig af det loft over de egne indtægter, som er fastsat i artikel 3 i beslutningen om de egne indtægter.
This provision applies irrespective of the ceilings on own resources imposed in Article 3 of the decision on own resources.

Desuden ligger FBF klart under- med 10,9 mia. EUR- det loft, man er nået til enighed om for året 2004.
The preliminary draft is far lower- by EUR 10.9 billion- than the ceiling agreed for 2004.

Det foreslåede loft(0,008%) var lavere end det loft(0/115%), Kommissionen havde godkendt i sine to tidligere beslutninger om grundskyld for skatteårene 1994 1996 og 1997.
The ceiling proposed(0.008%) by Denmark was lower than the ceiling(0.015%) approved by the Commission in its previous two decisionson the land tax for the 1994-96 and 1997 tax years.

bedre kontrol over landbrugsstøtten, ud over det loft for landbrugsstøtten, somblev fastlagt på topmødet i Bruxelles i 2002.
in addition to the ceiling for CAP expenditure fixed at the Brussels Summit in October 2002.

Støtte til midlertidig oplægning af fartøjer, hvor støtteniveauet overstiger det loft, der er fastsat i bilag IV i forordning(EØF) nr. 4028/86.
Aid for the temporary laying-up of ves sels in excess of the maximum amount laid down in Annex IV to Regulation(EEC) No 4028/86;

SMV kan modtage støtte på 75% eller 100% af det loft, afhængig af situationen på det pågældende marked,
SMEs may receive aid of 75% or 100% of that ceilingdepending on the state of the market concerned,

som ligger under det loft på en skråplan, lover sjov og afslapning.
located below the ceiling of an inclined plane, promises fun and relaxation.

Det 3-stjernede Loft On Sadovaya Hotel tilbyder lydisoleret indkvartering i Tsentralny-kvarteret i Sankt Petersborg.
The budget 3-star Loft on Sadovaya Hotel Saint Petersburg is a great place to stay in Saint Petersburg.

Disse er som regel lysere end det øvrige loft- ofte gule- som
Most of these were paler than the rest of the ceiling- often yellow-

Bibeholdelse af det progressive loft for direkte støtte,
Maintenance of progressive capping of direct aid,

Vi vil gerne understrege, at det loft, der er fastsat i Berlin, for femte gang på syv år ikke vil være tilstrækkeligt.
We would like to emphasise that, for the fifth time in seven years, the ceiling fixed in Berlin will not be sufficient.