OVERALL CEILING - oversættelse til Dansk

• det samlede loft
• heldækkende akustikloft

Eksempler på brug af Overall ceiling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In premises where, for various reasons, an overall ceiling cannot be used, e.g. where temperature is regulated via the joists(concrete core activation)
På lokationer hvor der af forskellige grunde ikke kan anvendes et heldækkende akustikloft, eksempelvis hvor temperaturen reguleres i betonloftet(concrete core activation)

In premises where, for various reasons, an overall ceiling cannot be used, e.g. where temperature is regulated via the joists(concrete core activation) or where there are large areas of glass,
På lokationer, hvor der af forskellige grunde ikke kan anvendes et heldækkende akustikloft, eksempelvis hvor temperaturen reguleres i betonloftet(concrete core activation/TABS) eller hvor der er store områder med glas,

the maximum ceiling of own resources for 1999 was set equal to 1,27% of the Communities' GNP at market prices and an overall ceiling of 1,335% of the Communities' GNP was set for appropriations for commitments.
om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(6) blev loftet for egne indtægter for 1999 fastsat til 1,27% af Fællesskabernes BNI i markedspriser, og der blev fastsat et samlet loft på 1,335% af Fællesskabernes BNI for bevillinger til forpligtelser.

the total of own resources was no longer to be tied to a specific item of revenue(VAT) but an overall ceiling on own resources fixed each year expressed as a percentage of Community GNP 1,15% in 1988,
al det kan udføre sine opgaver korrekt, er den samlede størrelse af dets egne indtægter ikke længere knyttet til en bestemt indtægt(moms), men til et samlet loft for egne indtægter, der for hvert år fastsættes som en procentdel af medlemsstaternes BNI 1,15% i 1988,

But note that this is within the framework of the overall ceilings.
Men vel at mærke inden for rammerne af de samlede lofter.

The abolition of overall ceilings thus guarantees each beneficiary the possibility of using the open ceiling..
Fjernelsen af det samlede loft garanterer således hver enkelt begunstiget muligheden for at anvende det åbne loft..

The overall ceilings for total own resources were set for each of the years from 1988 to 1992 at a certain percen tage of the Community's total GNP.
De samlede lofter for de egne indtægter i perioden 1988 1992 blev fastsat til en bestemt procentdel af Fællesska bets samlede BNI.

The overall ceilings referred to in paragraphs 1
De samlede lofter, der er omhandlet i stk. 1

The Council concluded that Community participation in the new MFA would be subject to the adoption of new overall ceilings.
Rådet konklurede, at Fællesskabets deltagelse i et nyt Multifiberarrangement afhang af vedtagelsen af nye globale lofter.

This approach has the merit of respecting the overall ceilings of the Financial Perspective.
En sådan fremgangsmåde har den fordel, at den overholder det overordnede loft i de finansielle overslag.

ways of mobilising the funds on the various flexibility mechanisms and, finally, the overall ceilings.
muligheder for at tilvejebringe midler til de forskellige fleksibilitetsmekanismer og endelig de samlede lofter.

The overall ceilings for total own resources were set for each of theyears from 1988 to 1992 at a certain percentage of the Community'stotal GNP, ranging from 1.15% for 1988 to 1.20% for 1992.
De samlede lofter for egne indtægter blev fastsat for hvert år i perioden1988-1992, varierende fra 1,15% af Fællesskabets samlede BNI i 1988til 1,20% i 1992.

The same applies to setting the overall ceilings for receiving aid where permanent employment can
såvel som fastsættelsen af nogle samlede grænser for at modtage støtte, hvor man kan og skal tage hensyn

The 2000 budget outturn does not show any need for an adjustment to the overall ceiling for payment appropriations at this stage.
Vilkårene for budgetgennemførelsen i 2000 angiver i øjeblikket ikke et behov for at skride til en tilpasning af det samlede loft for betalingsbevillingerne.

In order to support the efforts for bud get stringency in 1999, the Commission did not match this with an increase in the overall ceiling for payment appropriations.
For at støtte den stram me budgetpolitik i 1999 ville Kommissionen afstå fra til gengæld at hæve det samlede loft for betalingsbevillinger.

The overall ceiling on payment appropriations was also raised by ECU 935 million for 1996,
Det samlede loft for bevillingerne til forpligtelser øges med henholdsvis 935 mio. ECU i 1996, 696 mio. i 1997, 434 mio. i 1998

In order to contain the growth of the resources taken upby the Community, the Decision of 24 June 1988 set an overall ceiling rising to 1,20% oftotal Community GNP in 1992.
Desuden blev der ved en afgørelse af 24. juni 1988 fastsat etsamlet loft for disse indtægter på 1,20% af EF's samlede BNI i 1992 med henblik på atbegrænse stigningen deri.

would, of course, mean raising the overall ceiling.
hvilket aritmetisk naturligvis ville føre til en forhøjelse af det samlede loft.

The tentative agreement at the budgetary trialogue yesterday to increase the ceiling of category 2 by EURO 1534 million in commitments and the overall ceiling for payments by EURO 300 million paves the way for correct conclusion of this programme.
Den forsøgsvise aftale i budgettrilogen i går om at hæve loftet for kategori 2 med 1534 millioner euro i forpligtelser og det samlede loft for betalinger med 300 millioner euro baner vejen for en korrekt afslutning af programmet.

we can finance this increase in foreign policy resources within the overall ceiling decided in Berlin
det efter min opfattelse er muligt at finansiere denne forhøjelse til udenrigspolitikken inden for det samlede loft, som blev vedtaget i Berlin,