DET MINDSTE - oversættelse til Engelsk

• least

Eksempler på brug af Det mindste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det det mindste, de gode hensigter.
For, at least, your good intentions.

I det mindste, vil det putte Walters shorts i en bunke.
At the very least, it will put Walter's shorts in a bunch.

Er jeg i det mindste en af mændene?
Am I at least one of the men?

Jeg syntes, det var det mindste, jeg kunne gøre.
I figured it was the least that I could do.

Det er det mindste, jeg kan gøre.
Seems like the least I can do.

I det mindste får de religiøs frihed.
At least they will get religious freedom.

Så i det mindste vil dette være Parlamentets holdning.
So at least that will be the view of Parliament.

Men i det mindste var hun rask
At least, it was healthy

Det skete i det mindste ikke på en offentlig
At least it didn't happen in a public

Eller I det mindste dem, de troede var intelligente.
Or at least the ones they thought were smart. They killed them.

Det var det mindste, jeg kunne gøre for din mor.
It was the least that I could do for your mother.

Det var ganske vist også det mindste, De kunne gøre, hr. Monti.
However, Mr Monti, it was the least you could do.

Hr. kommissær, det mindste, man kan sige, er, at vi er ikke blevet overrumplet.
Commissioner, the least that can be said is that we were not caught unawares.

Det skulle da i det mindste være muligt!
Surely at least that should be possible!

Deter det mindste, jeg kan gmre.
It's on me. It's the least I can do.

Det var da i det mindste en test, som jeg så.
Ran at least one test that I saw.

I det mindste er det hvad Crassus vil tro.
At least that is what Crassus will believe.

Vi kører i det mindste mod Paris.
At least it is in the direction of Paris.

Det er endnu engang det mindste, de kan gøre.
Once again, that is the least it can do.

Men i det mindste på den måde, vi kan hjælpe dem nu.
But at least that way we can help them now.